Охота - Artur Pirozhkov перевод на французский

Охота

Да, это будет славная охота

Каменные джунгли зажигают огни
Ночь обещает быть жаркой
Огненные реки, дым и грув под биты
Скромниц превращают в дикарок

Сегодня я охотник, моя цель – это ты
В мой плен без боя сдавайся
Звони скорее маме, давай, скорей звони
Скажи, что будешь завтра и отключайся

Кручу-верчу, за всё плачу
Хочу вот эту, эту не хочу
Кручу-верчу, всё получу
Любая львица тигру по плечу

Девочка-красотка, мисс очарование
Мне по душе эти танцы
Пусть вокруг все смотрят на твои движения
Будем всем назло целоваться

Давай сбежим отсюда, останемся одни
Ты хочешь этого тоже
Звони скорее маме, давай, скорей звони
Скажи, что будешь завтра – пусть не тревожит

Кручу-верчу, за всё плачу
Хочу вот эту, эту не хочу
Кручу-верчу, всё получу
Любая львица тигру по плечу

Кручу-верчу, кручу-верчу
Хочу вот эту, эту не хочу
Кручу-верчу, кручу-верчу
Хочу вот эту, эту не хочу

Кручу-верчу, за всё плачу
Хочу вот эту, эту не хочу
Кручу-верчу, всё получу
Любая львица тигру по плечу

La Chasse

Oui, ce sera une glorieuse chasse

La jungle urbaine allume ses feux
La nuit promet d'être chaude
Rivières de feu, fumée et groove sur les beats
Les prudes se transforment en sauvages

Ce soir, je suis le chasseur, et ma proie, c'est toi
Rends-toi sans combattre
Appelle vite ta mère, allez, appelle-la
Dis-lui que tu rentreras demain et raccroche

Je choisis, je paie pour tout
Je veux celle-ci, celle-là, je ne la veux pas
Je choisis, j'obtiens tout
N'importe quelle lionne est à la hauteur d'un tigre

Belle fille, mademoiselle charme
J'adore tes danses
Laisse tout le monde admirer tes mouvements
Embrassons-nous au nez et à la barbe de tous

Fuyons d'ici, restons seuls
Tu le veux aussi
Appelle vite ta mère, allez, appelle-la
Dis-lui que tu rentreras demain, qu'elle ne s'inquiète pas

Je choisis, je paie pour tout
Je veux celle-ci, celle-là, je ne la veux pas
Je choisis, j'obtiens tout
N'importe quelle lionne est à la hauteur d'un tigre

Je choisis, je choisis
Je veux celle-ci, celle-là, je ne la veux pas
Je choisis, je choisis
Je veux celle-ci, celle-là, je ne la veux pas

Je choisis, je paie pour tout
Je veux celle-ci, celle-là, je ne la veux pas
Je choisis, j'obtiens tout
N'importe quelle lionne est à la hauteur d'un tigre