Nie Poddam Się - Sylwia Przybysz , Artur Sikorski перевод на немецкий

Nie Poddam Się

Dziś głowę wypełnił sen
Odwagę mam by biec
Żyje się tylko raz
Tego chcę

Twoje myśli uniosą Cię
Słowa nie są potrzebne, nie
Sprawiasz, że jestem tym kim chce
Przenikasz mnie

Otuleni niebem
Poznajemy siebie
Nie myśl już, śmiało patrz
Tu i teraz

Wiem to już od dawna
Wierzę, że to magia
Blisko świt, nie ma nic
Poza chwilą

Uwierz sercu gdy daje znak
Już mnie masz
Pobudzasz moje serce co dnia

W rzece tak nam odpływa czas
Wierzę w nas
Tak łatwo już nie poddam się

Wiem, ile się musi stać
Nie chcę na próżno biec
Musisz uwierzyć w nas
Tego chcę

Nie zamierzam już walczyć z tym
Bo jeszcze jest tyle miejsc
Które musimy przejść
Nie martw się

Otuleni niebem
Poznajemy siebie
Nie myśl już, śmiało patrz
Tu i teraz

Wiem to już od dawna
Wierzę, że to magia
Blisko świt, nie ma nic
Poza chwilą...

Ich gebe nicht auf

Heute erfüllte ein Traum meinen Kopf
Ich habe den Mut zu rennen
Man lebt nur einmal
Das will ich

Deine Gedanken werden dich tragen
Worte sind nicht nötig, nein
Du machst mich zu dem, der ich sein will
Du durchdringst mich

Vom Himmel umhüllt
Lernen wir uns kennen
Denk nicht mehr nach, schau mutig
Hier und jetzt

Ich weiß das schon lange
Ich glaube, das ist Magie
Die Dämmerung ist nah, es gibt nichts
Außer dem Augenblick

Glaube deinem Herzen, wenn es ein Zeichen gibt
Du hast mich schon
Du regst mein Herz jeden Tag an

Im Fluss verrinnt uns so die Zeit
Ich glaube an uns
So leicht gebe ich nicht mehr auf

Ich weiß, wie viel geschehen muss
Ich will nicht vergeblich rennen
Du musst an uns glauben
Das will ich

Ich habe nicht mehr vor, dagegen anzukämpfen
Denn es gibt noch so viele Orte
Die wir durchqueren müssen
Sorg dich nicht

Vom Himmel umhüllt
Lernen wir uns kennen
Denk nicht mehr nach, schau mutig
Hier und jetzt

Ich weiß das schon lange
Ich glaube, das ist Magie
Die Dämmerung ist nah, es gibt nichts
Außer dem Augenblick...