18 - Artur Sikorski перевод на немецкий

18

Nigdy więcej nie zobaczę Cię,
Powiedz wprost i przestań chwalić się,
Czego to ty nie zrobiłaś? kogo ty nie zachwyciłaś?
Nie mów lepiej... nic

Nie wyróżniasz się i tak
I tak tu nie znajdziesz nic
I Za mną jak Cień podąża spojrzenie
To urojenie

Nasze demony nie będą tańczyć ze sobą
Bo nie przemienisz się w osiemnaście na nowo
Nie patrz na to co kryje nowa powłoka
I tak nie potrzebuję w życiu ...

Kobiety jak Ty
Od jakiegoś czasu cisza w tle
Nikt nie mówi co zrobiłem źle
Tylko jest taka dziewczyna
Która mnie dziś zachwyciła
Powiedz lepiej tak

Daj wyciągnąć się pod wiatr
I tak nie przestane iść
I za mną jak Cień podąża spojrzenie
To urojenie

Nasze demony będą tańczyć ze sobą
Aż przemienisz się w osiemnaście na nowo
Nie patrz na to co kryje stara powłoka
Po prostu potrzebuję w życiu...

Kobiety jak Ty

Nigdy więcej nie zobaczę Cię
Powiedz wprost i przestań chwalić się
Czego to ty nie zrobiłaś
Kogo ty nie zachwyciłaś
Nie mów lepiej nic

Kobiety jak Ty

18

Ich werde dich nie wiedersehen,
Sag es direkt und hör auf anzugeben,
Was hast du nicht alles getan? Wen hast du nicht alles begeistert?
Sag besser... nichts

Du stichst sowieso nicht heraus
Und du wirst hier sowieso nichts finden
Und ein Blick folgt mir wie ein Schatten
Das ist eine Einbildung

Unsere Dämonen werden nicht miteinander tanzen
Denn du wirst nicht wieder achtzehn werden
Schau nicht auf das, was die neue Hülle verbirgt
Und ich brauche sowieso nicht im Leben ...

Eine Frau wie dich
Seit einiger Zeit Stille im Hintergrund
Niemand sagt, was ich falsch gemacht habe
Es gibt nur so ein Mädchen
Das mich heute begeistert hat
Sag besser ja

Lass dich in den Wind ziehen
Und ich werde trotzdem weitergehen
Und ein Blick folgt mir wie ein Schatten
Das ist eine Einbildung

Unsere Dämonen werden miteinander tanzen
Bis du wieder achtzehn wirst
Schau nicht auf das, was die alte Hülle verbirgt
Ich brauche einfach im Leben ...

Eine Frau wie dich

Ich werde dich nie wiedersehen,
Sag es direkt und hör auf anzugeben,
Was hast du nicht alles getan
Wen hast du nicht alles begeistert
Sag besser nichts

Eine Frau wie dich