M - Artur Sikorski перевод на немецкий

M

On poznał ją
Kiedy byli jeszcze dziećmi
On zapierał się że to nie to

Tak minął rok
On wciąż latał za innymi
Mówił że nie widzi
Gdzie jest stop!

Ale gdzieś głęboko w sercu
Wiedział że to właśnie ta
Co uczyni go silniejszym
Da mu wszystko czego chciał
I zawsze myśląc o tym
śpiewał tak

Moja mała M
Moja mała M
Moja mała M
Moja mała M

W tę jedną noc
Przełamali wszystkie lęki
Powiedzieli sobie
że to to

Już minął rok
Odkąd w siebie uwierzyli
Razem robią teraz każdy krok

Ale w tym niedużym sercu
Jest teraz własnie ta
Co czyni go silniejszym
Daje wszystko czego chciał
I zawsze gdy zasypiała, śpiewał tak:

Moja mała M
Moja mała M
Moja mała M
Moja mała M

I w końcu nadeszła ta chwila
Ona zaczęła znikać
I mówić, będzie wszytko dobrze
Będzie dobrze

Moja mała M
Moja mała M
Moja mała M
Moja mała M

I zawsze gdy o niej myślę śpiewam że
Gdzieś tam będzie lepiej mojej małej M

M

Er hat sie kennengelernt
Als sie noch Kinder waren
Er leugnete, dass es das Richtige sei

So verging ein Jahr
Er lief immer noch anderen hinterher
Er sagte, er sehe nicht
Wo Schluss ist!

Aber irgendwo tief im Herzen
Wusste er, dass sie es ist
Die ihn stärker machen wird
Ihm alles geben wird, was er wollte
Und immer wenn er daran dachte
sang er so

Meine kleine M
Meine kleine M
Meine kleine M
Meine kleine M

In dieser einen Nacht
Überwanden sie alle Ängste
Sie sagten sich
dass es das ist

Schon ein Jahr ist vergangen
Seitdem sie an sich geglaubt haben
Gemeinsam machen sie nun jeden Schritt

Aber in diesem kleinen Herzen
Ist nun genau sie
Die ihn stärker macht
Ihm alles gibt, was er wollte
Und immer wenn sie einschlief, sang er so:

Meine kleine M
Meine kleine M
Meine kleine M
Meine kleine M

Und endlich kam dieser Moment
Sie fing an zu verschwinden
Und zu sagen, alles wird gut
Es wird gut

Meine kleine M
Meine kleine M
Meine kleine M
Meine kleine M

Und immer wenn ich an sie denke, singe ich, dass
Es meiner kleinen M irgendwo besser gehen wird