Текст и перевод песни Artur Sikorski - Przez Łzy

Przez Łzy

Zapada noc, a światła tańczą, przeplatając się wśród rąk
Na szczycie twych snów pojawia się i znika mały duch

Powiedz mi, czy dziś jesteś w stanie odpowiedzieć mi?
Pomyśl o tym, co sprawia, że nie patrzysz już przez łzy

Ty oglądasz się za siebie, a ja
Zachwycony każdym ruchem twoich ust
Nie potrafię już bez Ciebie trwać
Wznieciłaś ogień, uczuć żar, czy tak chce świat?

Potrafię tak nauczyć się jak działa Twój magiczny świat
Przez chwilę daj mi rękę, a pokażę Ci co
Co tracisz

Powiedz mi czy dasz radę przetrwać najtrudniejsze dni?
Pomyśl o tym co sprawia, że nie patrzysz już przez łzy

Ty oglądasz się za siebie, a ja
Zachwycony każdym ruchem Twoich ust
Nie potrafię już bez Ciebie trwać
Wznieciłaś ogień, uczuć żar, czy tak chce świat?

Ty oglądasz się za siebie, a ja
Zachwycony każdym ruchem Twoich ust
Nie potrafię już bez Ciebie trwać
Wznieciłaś ogień, uczuć żar, czy tak chce świat?

Czy tak chce świat?

À travers les larmes

La nuit tombe, et les lumières dansent, se mêlant entre nos mains
Au sommet de tes rêves, un petit esprit apparaît et disparaît

Dis-moi, es-tu capable de me répondre aujourd'hui ?
Pense à ce qui te fait ne plus regarder à travers les larmes

Tu regardes derrière toi, et moi
Enchanté par chaque mouvement de tes lèvres
Je ne peux plus vivre sans toi
Tu as allumé le feu, la chaleur des sentiments, le monde le veut-il ?

Je peux apprendre comment fonctionne ton monde magique
Laisse-moi ta main un instant, et je te montrerai ce que
Ce que tu perds

Dis-moi, seras-tu capable de survivre aux jours les plus difficiles ?
Pense à ce qui te fait ne plus regarder à travers les larmes

Tu regardes derrière toi, et moi
Enchanté par chaque mouvement de tes lèvres
Je ne peux plus vivre sans toi
Tu as allumé le feu, la chaleur des sentiments, le monde le veut-il ?

Tu regardes derrière toi, et moi
Enchanté par chaque mouvement de tes lèvres
Je ne peux plus vivre sans toi
Tu as allumé le feu, la chaleur des sentiments, le monde le veut-il ?

Le monde le veut-il ?