Текст и перевод песни Arturo - Джованна

Джованна

Затянулось небо черным одеялом да
День чернее ночи солнца стало мало нам
Ветер завывает диким воем облака
Сердце тихо плачет и болит, но как

Но как нам не хватало на двоих одной любви
Как же было мало разжигать огонь внутри
Девочка Джованна в мире пустоты и лжи
Она Инь-Янь искала, но нашла лишь черный Инь

Строки в полумраке да мысли одиночества
Мы с тобой летали, но крылья были сорваны
Связаны по локоть руки от бессилия
Боль пронзает криком кто теперь тут ты и я

Джованна мы в поисках Инь-Яня
Джованна мы с тобой на грани
Джованна любовь на дне сгорала
Джованна мы две половины Иньи

А я не остыл, время тает как свеча
Лови этот посыл, что подавит ту печаль
Покидают силы, мило было увидаться
Пропитанная дымом так хотел с тобой остаться

Я говорю – ты не забывай голос твой как ласковый май
Половина моя была, сила моя ароматом уносила ты меня на край
Ты моя муза, но видимо фейк мой мираж я с тобою навек
Веки тяжелы и я закрою глаза на плечи пледом падает снег

Но ты лети-лети родная в небеса
И о тебе одной тоскует душа
Родная милая ты мой белый свет
Я твое имя прошепчу тебе вслед

Джованна мы в поисках Инь-Яня
Джованна мы с тобой на грани
Джованна любовь на дне сгорала
Джованна мы две половины Иньи

Giovanna

Le ciel s'est enveloppé d'un voile noir, oui
Le jour plus sombre que la nuit, le soleil nous manque
Le vent hurle comme un loup sauvage, les nuages
Mon cœur pleure silencieusement et fait mal, mais comment

Mais comment nous avons manqué d'un seul amour pour deux
Comme il était difficile d'allumer le feu à l'intérieur
La fille Giovanna dans un monde de vide et de mensonges
Elle cherchait le Yin-Yang, mais elle n'a trouvé que le Yin noir

Des lignes dans la pénombre et des pensées de solitude
Nous avons volé ensemble, mais nos ailes ont été arrachées
Nos mains sont liées par le poignet, par l'impuissance
La douleur transperce avec un cri, qui est maintenant toi et moi

Giovanna, nous sommes à la recherche du Yin-Yang
Giovanna, nous sommes au bord du précipice avec toi
Giovanna, l'amour a brûlé au fond
Giovanna, nous sommes deux moitiés du Yin

Et je ne me suis pas refroidi, le temps fond comme une bougie
Reçois ce message qui étouffera cette tristesse
Je perds mes forces, c'était agréable de te revoir
Imprégné de fumée, j'avais tellement envie de rester avec toi

Je te dis, n'oublie pas ta voix, comme un doux mois de mai
Tu étais ma moitié, ma force, ton parfum m'emmenait au bord
Tu es ma muse, mais apparemment c'est un faux mirage, je suis à jamais avec toi
Mes paupières sont lourdes et je vais fermer les yeux, la neige tombe sur mes épaules comme un plaid

Mais toi, vole, vole, ma chérie, dans le ciel
Et mon âme ne languit que pour toi
Chérie, ma douce, tu es ma lumière blanche
Je vais murmurer ton nom à ton intention

Giovanna, nous sommes à la recherche du Yin-Yang
Giovanna, nous sommes au bord du précipice avec toi
Giovanna, l'amour a brûlé au fond
Giovanna, nous sommes deux moitiés du Yin