Текст и перевод песни Arturo Coronel y el Buen Estilo - Esto Es Amor

Esto Es Amor

Esto es amor, extrañarte cuando no estás aquí
Y cuando estás contar las horas que te faltan, porque ya te vas a ir
Esto es amor, pensarte más de lo que pienso en mi
Soñarte tanto hasta ese grado que dormido tiendo a sonreír

Esto es amor del que no se anda en las esquinas
Que no se habla, que se grita
Pa' que sepa el mundo entero
Simplemente amor del bueno
De ese que no tiene dueño
Un amor puro y sincero...

Esto es amor que te levanta en las mañanas
Que es tan grande como el sol y tan claro como el agua
Es el aire que no cabe en lo más ondo de mi pecho
Y que sale solamente con un suspiro al viento
Esto es amor, escucha nuestros corazones
Latiendo al mismo tiempo...

Esto es amor del que no se anda en las esquinas
Que no se habla, que se grita
Pa' que sepa el mundo entero
Simplemente amor del bueno
De ese que no tiene dueño
Un amor puro y sincero

Esto es amor que te levanta en las mañanas
Que es tan grande como el sol y tan claro como el agua
Es el aire que no cabe en lo más ondo de mi pecho
Y que sale solamente con un suspiro al viento
Esto es amor, escucha nuestros corazones
Latiendo al mismo tiempo...

C'est l'amour

C'est l'amour, te manquer quand tu n'es pas là
Et quand tu es là, compter les heures qu'il te reste, car tu vas bientôt partir
C'est l'amour, penser à toi plus que je ne pense à moi
Te rêver tellement que même dans mon sommeil, je tends à sourire

C'est l'amour qui ne se promène pas dans les coins
Qui ne se chuchote pas, qui se crie
Pour que le monde entier le sache
Tout simplement l'amour du bon
Celui qui n'a pas de maître
Un amour pur et sincère...

C'est l'amour qui te fait te lever le matin
Qui est aussi grand que le soleil et aussi clair que l'eau
C'est l'air qui ne tient pas au fond de mon cœur
Et qui ne sort que par un soupir au vent
C'est l'amour, écoute nos cœurs
Battre en même temps...

C'est l'amour qui ne se promène pas dans les coins
Qui ne se chuchote pas, qui se crie
Pour que le monde entier le sache
Tout simplement l'amour du bon
Celui qui n'a pas de maître
Un amour pur et sincère

C'est l'amour qui te fait te lever le matin
Qui est aussi grand que le soleil et aussi clair que l'eau
C'est l'air qui ne tient pas au fond de mon cœur
Et qui ne sort que par un soupir au vent
C'est l'amour, écoute nos cœurs
Battre en même temps...