Текст и перевод песни Arturo Coronel y el Buen Estilo - No Te Vez Enamorada

No Te Vez Enamorada

Quién te va a creer que eres feliz,
El que no estas junto a mí,
Si hace poco presumías que era el
Amor de tu vida tú me lo hiciste sentir

Quién te va a creer tu nueva historia,
Si no eres computadora pa' borrarte la memoria
Es muy fácil distinguir amor fingido el
Sonido de tus besos, es lo mismo que conmigo
No te vez enamorada, como cuando tú me amaste
Sé te nota en la mirada, que de mí no te olvidaste
Sé que no debí fallar, más pudiste perdonarme,
Te aventaste hacia otros brazos porque te gano el coraje

No te vez enamorada, no te compro esa noticia
La novela que presumes, te asegura que es ficticia
Es que nunca fue tu fuerte, hacerte la indiferente,
Sin dudarlo te aseguro que, aunque digas
Que no es cierto, no me sacas de tu mente
No te vez enamorada, como cuando tú me amaste
Sé te nota en la mirada, que de mí no te olvidaste
Sé que no debí fallar, más pudiste perdonarme,
Te aventaste hacia otros brazos porque te gano el coraje
No te vez enamorada, no te compro esa noticia
La novela que presumes, te asegura que es ficticia
Es que nunca fue tu fuerte, hacerte la indiferente,
Sin dudarlo te aseguro que, aunque digas
Que no es cierto, no me sacas de tu mente.

Tu ne sembles pas amoureuse

Qui va te croire heureuse,
Celui qui n'est pas à mes côtés,
Si récemment tu affirmais que j'étais l'
Amour de ta vie, tu me l'as fait sentir

Qui va te croire ta nouvelle histoire,
Si tu n'es pas un ordinateur pour effacer ta mémoire
Il est très facile de distinguer l'amour feint, le
Son de tes baisers, c'est la même chose qu'avec moi
Tu ne sembles pas amoureuse, comme quand tu m'aimais
Je vois dans ton regard, que tu ne m'as pas oublié
Je sais que je n'aurais pas dû faillir, mais tu aurais pu me pardonner,
Tu t'es jetée dans les bras d'un autre parce que le courage t'a gagné

Tu ne sembles pas amoureuse, je ne crois pas cette nouvelle
Le roman que tu prétends, t'assure qu'il est fictif
Ce n'a jamais été ton fort, de faire semblant d'être indifférente,
Sans hésiter, je te l'assure, même si tu dis
Que ce n'est pas vrai, tu ne me sors pas de ton esprit
Tu ne sembles pas amoureuse, comme quand tu m'aimais
Je vois dans ton regard, que tu ne m'as pas oublié
Je sais que je n'aurais pas dû faillir, mais tu aurais pu me pardonner,
Tu t'es jetée dans les bras d'un autre parce que le courage t'a gagné
Tu ne sembles pas amoureuse, je ne crois pas cette nouvelle
Le roman que tu prétends, t'assure qu'il est fictif
Ce n'a jamais été ton fort, de faire semblant d'être indifférente,
Sans hésiter, je te l'assure, même si tu dis
Que ce n'est pas vrai, tu ne me sors pas de ton esprit.