Текст и перевод песни Arturo Coronel y el Buen Estilo - Yo Fui Quien Perdió

Yo Fui Quien Perdió

TONO: RE sostenido.

Fui yo quien perdio porque se enamoro
Quien dijo un te amo cuando no debio
Me apresure bastante, quise impresionarte
Dime que falto para enamorarte.

Fui yo quien perdio porque todo te dio
Por andar pensando nomas en tu amor
Yo aqui fui el pendejo que al probar tus besos
Sin pensarla mucho, te dijo un te quiero.

Nose si la culpa solo es mia o de los dos
Yo por darte todo y tu por no decirme no
Me dejaste enamorarme pero nunca me advertiste
Que lo nuestro solo era pa' divertirte.

Se que terminamos porque viene algo mejor
No me valoraste pero aun creo en el amor
Voy a curarme la herida
Hasta verte como amiga
Borron y cuenta nueva.

(MUSICA)

Nose si la culpa solo es mia o de los dos
Yo por darte todo y tu por no decirme no
Me dejaste enamorarme pero nunca me advertiste
Que lo nuestro solo era pa' divertirte.

Se que terminamos porque viene algo mejor
No me valoraste pero aun creo en el amor
Voy a curarme la herida
Hasta verte como amiga
Borron y cuenta nueva
Como cuando ni te conocia.

J'ai été celui qui a perdu

TON: Ré majeur.

J'ai été celui qui a perdu parce qu'il est tombé amoureux
Celui qui a dit "je t'aime" quand il ne le devait pas
J'ai été trop pressé, j'ai voulu t'impressionner
Dis-moi ce qui manquait pour te faire tomber amoureuse.

J'ai été celui qui a perdu parce qu'il t'a tout donné
En pensant uniquement à ton amour
J'ai été le crétin qui, en goûtant tes baisers
Sans réfléchir, t'a dit "je t'aime".

Je ne sais pas si la faute est uniquement la mienne ou si nous en sommes tous les deux responsables
Moi pour t'avoir tout donné et toi pour ne pas m'avoir dit "non"
Tu m'as laissé tomber amoureux, mais tu ne m'as jamais prévenu
Que notre histoire n'était là que pour s'amuser.

Je sais que nous avons fini parce qu'il y a quelque chose de mieux
Tu ne m'as pas apprécié, mais je crois encore en l'amour
Je vais soigner ma blessure
Jusqu'à ce que je te voie comme une amie
Page tournée.

(MUSIQUE)

Je ne sais pas si la faute est uniquement la mienne ou si nous en sommes tous les deux responsables
Moi pour t'avoir tout donné et toi pour ne pas m'avoir dit "non"
Tu m'as laissé tomber amoureux, mais tu ne m'as jamais prévenu
Que notre histoire n'était là que pour s'amuser.

Je sais que nous avons fini parce qu'il y a quelque chose de mieux
Tu ne m'as pas apprécié, mais je crois encore en l'amour
Je vais soigner ma blessure
Jusqu'à ce que je te voie comme une amie
Page tournée
Comme au temps où je ne te connaissais pas.