A Ti Si Puedo Decirte - Arturo Leyva , Javier Sanroman перевод на немецкий

A Ti Si Puedo Decirte

Dir kann ich's sagen

Quedare un poquito mas

Ich bleibe noch ein bisschen

No te vayas todavía

Geh noch nicht

Porque esta sed de ti

Denn dieser Durst nach dir

Todavía no se me quita

Ist noch nicht gestillt

Deja tu ropa en el suelo

Lass deine Kleider auf dem Boden

No te vistas vida mía

Zieh dich nicht an, mein Leben

Que este lindo panorama

Denn dieses schöne Panorama

No lo veo todos los dias.

Sehe ich nicht jeden Tag.

Deja decirte al oído

Lass mich dir ins Ohr flüstern

Las cosas mas atrevidas

Die kühnsten Dinge

No me tomes a mal todo

Nimm mir nicht alles übel

Lo que yo te diga.

Was ich dir sage.

A ti si puedo decirte,

Dir kann ich es sagen,

Lo mucho que te deseo

Wie sehr ich dich begehre

Mas con la gente me cayo

Aber vor den Leuten schweige ich

Porque soy un caballero

Denn ich bin ein Kavalier

A ti si puedo decirte

Dir kann ich es sagen

Porque me encanta tu cuerpo

Warum ich deinen Körper liebe

Pero a nadie mas chiquita

Aber niemand anderem, Kleine

Porque ese es nuestro secreto

Denn das ist unser Geheimnis

A ti si puedo decirte he he

Dir kann ich es sagen, he he

Lo mucho que yo te quiero.

Wie sehr ich dich liebe.

Cuando te vallas mi amor

Wenn du gehst, meine Liebe

Cierra la puerta despacio

Schließ die Tür langsam

Pa′ que se encierre el perfume

Damit der Duft eingeschlossen bleibt

Que dejaste aquí en mi cuarto.

Den du hier in meinem Zimmer hinterlassen hast.

Mañana cuando regreses

Morgen, wenn du zurückkommst

Te voy a estar esperando

Werde ich auf dich warten

Con unas ganas inmensas

Mit einer unermesslichen Sehnsucht

De seguirnos adorando

Uns weiterhin zu verehren