Текст и перевод песни Arturo Leyva - Asi Es El Amor

Asi Es El Amor

Cuando pienso a solas en ti
No puedo remediar llorar
Cuando te conocí
Me enamore de ti
Y ya no te puedo olvidar

Quisiera el tiempo detener
Y no dejarte escapar
Me haces tanto mal si te vas
Porque me vine a enamorar

Ya no quiero que me hablen pregunten porque estoy así
Que no ven que me mata la pena de tu adiós
Ya no quiero miradas que me hablen de compasión
Mucho menos que digan lo siento así es el amor

Ya no quiero que me hablen pregunten porque estoy así
Que no ven que me mata la pena de tu Adiós
Ya no quiero miradas que me hablen de compasión
Mucho menos que digan lo siento así es el amor

Quisiera el tiempo detener
Y no dejarte escapar
Me haces tanto mal si te vas
Porque me vine a enamorar

Ya no quiero que me hablen pregunten porque estoy así
Que no ven que me mata la pena de tu adiós
Ya no quiero miradas que me hablen de compasión
Mucho menos que digan lo siento así es el amor

Ya no quiero que me hablen pregunten porque estoy así
Que no ven que me mata la pena de tu Adiós
Ya no quiero miradas que me hablen de compasión
Mucho menos me digan lo siento así es el amor

C'est comme ça que l'amour est

Lorsque je pense à toi toute seule
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Lorsque je t'ai rencontrée
Je suis tombé amoureux de toi
Et je ne peux plus t'oublier

J'aimerais arrêter le temps
Et ne pas te laisser t'échapper
Tu me fais tellement de mal si tu pars
Parce que je suis tombé amoureux

Je ne veux plus que les gens me parlent et me demandent pourquoi je suis comme ça
Qu'ils ne voient pas que la douleur de ton adieu me tue
Je ne veux plus de regards qui me parlent de compassion
Encore moins qu'ils disent je suis désolé, c'est comme ça que l'amour est

Je ne veux plus que les gens me parlent et me demandent pourquoi je suis comme ça
Qu'ils ne voient pas que la douleur de ton adieu me tue
Je ne veux plus de regards qui me parlent de compassion
Encore moins qu'ils disent je suis désolé, c'est comme ça que l'amour est

J'aimerais arrêter le temps
Et ne pas te laisser t'échapper
Tu me fais tellement de mal si tu pars
Parce que je suis tombé amoureux

Je ne veux plus que les gens me parlent et me demandent pourquoi je suis comme ça
Qu'ils ne voient pas que la douleur de ton adieu me tue
Je ne veux plus de regards qui me parlent de compassion
Encore moins qu'ils disent je suis désolé, c'est comme ça que l'amour est

Je ne veux plus que les gens me parlent et me demandent pourquoi je suis comme ça
Qu'ils ne voient pas que la douleur de ton adieu me tue
Je ne veux plus de regards qui me parlent de compassion
Encore moins qu'ils me disent je suis désolé, c'est comme ça que l'amour est