Текст и перевод песни Arturo Leyva - Cumbia Americana

Cumbia Americana

Ando buscando una chica buena que me haga feliz
Mira que ya estoy cansado de tanto de tanto sufrir
Tiene que ser Americana
Tiene que ser Americana
Tiene que ser Americana para que entienda lo que me pasa

Ando buscando una chica buena que me haga feliz
Mira que ya estoy cansado de tanto, de tanto sufrir
Tiene que ser americana
Tiene que ser Americana
Tiene que ser Americana para que entienda lo que me pasa

Que sepa bailar
Que sepa besar
Que le guste la cumbia para ir a gozar
Que sepa bailar
Que sepa besar
Que le guste la cumbia para ir a gozar

Y puede ser de Colombia,
O puede ser de Argentina
Puede ser Paraguaya de Venezuela o de Bolivia
Y puede ser Mexicana
O puede ser una Tica
Puede ser la Peruana
La Panameña o la Boricua

Tiene que ser americana
Tiene que ser Americana
Tiene que ser Americana para que entienda lo que pasa

Ando buscando una chica buena que me haga feliz
Mira que ya estoy cansado de tanto, de tanto sufrir
Tiene que ser americana,
Tiene que ser Americana
Tiene que ser Americana para que entienda lo que me pasa

Que sepa bailar
Que sepa besar
Que le guste la cumbia para ir a gozar
Que sepa bailar
Que sepa besar
Que le guste la cumbia para ir a gozar

Y puede ser Brasileira
O puede ser de Chile
Puede ser Uruguaya de Nicaragua o de Belice
Y puede ser la Cubana
O puede ser Dominicana
Puede ser la Chapina, Salvadoreña o la Gringuita
Tiene que ser americana
Tiene que ser Americana
Tiene que ser Americana para que sepa lo que pasa

Que sepa bailar
Que sepa besar
Que le guste la cumbia para ir a gozar
Que sepa bailar
Que sepa besar
Que le guste la cumbia para ir a gozar

Y Puede ser de Ecuador
O puede ser de Jamaica
Puede ser la Hondureña, la Canadiense o la Mexicana

Tiene que ser americana,
Tiene que ser Americana
Tiene que ser Americana para que sepa lo que pasa

Que sepa bailar
Que sepa besar
Que le guste la cumbia para ir a gozar
Que sepa bailar
Que sepa besar
Que le guste la cumbia para ir a gozar

Cumbia Américaine

Je cherche une bonne fille qui me rende heureux
Tu sais que je suis fatigué de tant de souffrance
Elle doit être Américaine
Elle doit être Américaine
Elle doit être Américaine pour comprendre ce qui m'arrive

Je cherche une bonne fille qui me rende heureux
Tu sais que je suis fatigué de tant de, tant de souffrance
Elle doit être américaine
Elle doit être Américaine
Elle doit être Américaine pour comprendre ce qui m'arrive

Qu'elle sache danser
Qu'elle sache embrasser
Qu'elle aime la cumbia pour aller s'amuser
Qu'elle sache danser
Qu'elle sache embrasser
Qu'elle aime la cumbia pour aller s'amuser

Et elle peut être colombienne,
Ou elle peut être argentine
Elle peut être Paraguayenne du Venezuela ou de Bolivie
Et elle peut être Mexicaine
Ou elle peut être une Tica
Elle peut être Péruvienne
La Panaméenne ou la Boricua

Elle doit être américaine
Elle doit être Américaine
Elle doit être Américaine pour comprendre ce qui se passe

Je cherche une bonne fille qui me rende heureux
Tu sais que je suis fatigué de tant de, tant de souffrance
Elle doit être américaine,
Elle doit être Américaine
Elle doit être Américaine pour comprendre ce qui m'arrive

Qu'elle sache danser
Qu'elle sache embrasser
Qu'elle aime la cumbia pour aller s'amuser
Qu'elle sache danser
Qu'elle sache embrasser
Qu'elle aime la cumbia pour aller s'amuser

Et elle peut être Brésilienne
Ou elle peut être chilienne
Elle peut être Uruguayenne du Nicaragua ou du Belize
Et elle peut être Cubaine
Ou elle peut être Dominicaine
Elle peut être la Chapina, Salvadoreña ou la Gringuita
Elle doit être américaine
Elle doit être Américaine
Elle doit être Américaine pour savoir ce qui se passe

Qu'elle sache danser
Qu'elle sache embrasser
Qu'elle aime la cumbia pour aller s'amuser
Qu'elle sache danser
Qu'elle sache embrasser
Qu'elle aime la cumbia pour aller s'amuser

Et elle peut être d'Équateur
Ou elle peut être de Jamaïque
Elle peut être la Hondurienne, la Canadienne ou la Mexicaine

Elle doit être américaine,
Elle doit être Américaine
Elle doit être Américaine pour savoir ce qui se passe

Qu'elle sache danser
Qu'elle sache embrasser
Qu'elle aime la cumbia pour aller s'amuser
Qu'elle sache danser
Qu'elle sache embrasser
Qu'elle aime la cumbia pour aller s'amuser