Текст и перевод песни Arturo Leyva - Despertando Contigo

Despertando Contigo

Poco a a poco va sabiendo a ti la mañana
Poco a poco el perfume de tu alma me embriaga
Y me da de beber caricias de tus manos
Y me encierro en tus ojos te grito que te amo

Me he quitado la ropa y me visto contigo
Me confundo en tu piel y las sabanas blancas
Derrochamos palabras de amor que sentimos
Conscientes de que el tiempo a veces no alcanza

Y me acuerdo que siempre vas a estar conmigo
Cuando veo en tu mirada la verdad que me gusta
Tu perpetuo silencio para mi es melodía
Por que tu en cada beso dices mil poesías

Poco a poco la calma llega nuestros cuerpos
Te has quedado dormida yo te alabo en silencio
No me cabe la dicha aquí en el corazon
Y me he quedado corto con esta cancion

Porque mucho mas siento
Porque mucho mas quiero Amor, mi amor.

Me vas llenando el alma de memorias
Y no quisiera despertar
De este sueno que es tenerte entre mis brazos
Es un privilegio poderte besar

Y me acuerdo que siempre vas a estar conmigo
Cuando veo en tu mirada la verdad que me gusta
Tu perpetuo silencio para mi es melodía
Por que tu en cada beso dices mil poesías

Poco a poco la calma llega nuestros cuerpos
Te has quedado dormida yo te alabo en silencio
No me cabe la dicha aquí en el corazon
Y me he quedado corto con esta cancion

Porque mucho mas siento
Porque mucho mas quiero Amor, mi amor.

Se réveiller avec toi

Petit à petit, le matin prend ton goût
Petit à petit, le parfum de ton âme m'enivre
Et me fait boire des caresses de tes mains
Et je m'enferme dans tes yeux, je crie que je t'aime

J'ai enlevé mes vêtements et je me suis habillé de toi
Je me confonds dans ta peau et les draps blancs
Nous prodiguons des mots d'amour que nous ressentons
Conscients que le temps ne suffit parfois pas

Et je me souviens que tu seras toujours avec moi
Quand je vois dans ton regard la vérité qui me plaît
Ton silence éternel est une mélodie pour moi
Parce que dans chaque baiser, tu dis mille poèmes

Petit à petit, le calme s'installe sur nos corps
Tu t'es endormie, je te loue en silence
Le bonheur ne me tient pas ici dans le cœur
Et je suis resté court avec cette chanson

Parce que je ressens beaucoup plus
Parce que j'aime beaucoup plus Amour, mon amour.

Tu me remplis l'âme de souvenirs
Et je ne voudrais pas me réveiller
De ce rêve que c'est de t'avoir dans mes bras
C'est un privilège de pouvoir t'embrasser

Et je me souviens que tu seras toujours avec moi
Quand je vois dans ton regard la vérité qui me plaît
Ton silence éternel est une mélodie pour moi
Parce que dans chaque baiser, tu dis mille poèmes

Petit à petit, le calme s'installe sur nos corps
Tu t'es endormie, je te loue en silence
Le bonheur ne me tient pas ici dans le cœur
Et je suis resté court avec cette chanson

Parce que je ressens beaucoup plus
Parce que j'aime beaucoup plus Amour, mon amour.