Текст и перевод песни Arturo Leyva - Libre

Libre

De pronto encuentro que no estas aquí
Que te has marchado sin decir adiós
Que no me importa si vas a volver
Y que le herida hasta se me olvido
De pronto encuentro que estoy solo y me alegro

Porque soy libre, libre
Como el viento
Como un Papalote que no tiene dueño
Como el corazon de un loco sin recuerdos

Libre, libre, sin el miedo
De perderte o que te encuentres otro dueño
Que te quiera y te perdone lo que no puedo
Lo que no entiendo
Porque te quiero, lo que no puedo

No vayas a volver con un excusa
Que yo se acepto cualquier argumento
Permiteme quedarme en tu pasado
Allá donde según yo ya estoy muerto

Donde soy libre, libre
Como el viento
Como un Papalote que no tiene dueño
Como el corazon de un loco sin recuerdos

Libre, libre, sin el miedo
De perderte o que te encuentres otro dueño
Que te quiera y te perdone lo que no puedo
Lo que no entiendo
Porque te quiero, lo que no puedo.
Libre

Libre

Tout à coup, je me rends compte que tu n'es pas là
Que tu es parti sans dire au revoir
Que je ne me soucie pas si tu reviens
Et que la blessure s'est estompée
Tout à coup, je me rends compte que je suis seul et j'en suis heureux

Parce que je suis libre, libre
Comme le vent
Comme un cerf-volant qui n'a pas de maître
Comme le cœur d'un fou sans souvenirs

Libre, libre, sans la peur
De te perdre ou de te retrouver un autre maître
Qui t'aime et te pardonne ce que je ne peux pas
Ce que je ne comprends pas
Parce que je t'aime, ce que je ne peux pas

Ne reviens pas avec une excuse
Je sais que j'accepte tout argument
Permets-moi de rester dans ton passé
Là où, selon moi, je suis déjà mort

Où je suis libre, libre
Comme le vent
Comme un cerf-volant qui n'a pas de maître
Comme le cœur d'un fou sans souvenirs

Libre, libre, sans la peur
De te perdre ou de te retrouver un autre maître
Qui t'aime et te pardonne ce que je ne peux pas
Ce que je ne comprends pas
Parce que je t'aime, ce que je ne peux pas.
Libre