Текст и перевод песни Arturo Leyva - Me Gusta La Gente Que Toma

Me Gusta La Gente Que Toma

Me gusta la gente que toma
Que no se da baños
Con agua bendita
Me gusta la gente que acepta
Que de vez en cuando es bueno un Tequilita
Una Agüita amargosa,
Agüita de mezcal
Que ayude a que el alma se pueda expresar

Ando un poquito tomado
Por eso es que me ando tirando unos gritos
Esta vida es Pa' gozarla
Antes que de pronto se acabe el camino
Y llegue la Calaca y nos quiera llevar
Esta es una fiesta y hay que disfrutar

Tómese un tequila,
Pida una cerveza
Échese un whiskito,
Que siga la fiesta
Esta vida es corta, y no tiene vuelta
Vamos cantar hasta que amanezca

Me gusta la gente que toma
Y le sale el gusto pa cantar canciones
Me gusta la gente que piensa
Que el alcohol es bueno para el mal de amores
Pa' quitar el frió,
Pa' afinar garganta
Y para olvidarnos de las que mal pagan.

Me gusta la gente que toma
Que llora y que canta cuando se emborracha
Me gusta la gente valiente que no tiene que irse temprano a la casa
Y se quedan tomando y siguen parranda
Y hasta me acompañan a dar serenatas

Tómese un tequila,
Pida una cerveza
Echese un whiskito y que siga la fiesta
Esta vida es corta y no tiene vuelta
Vamos cantar hasta que amanezca

Tómese un tequila,
Pida una cerveza
Échese un Whiskito y que siga la fiesta
Esta vida es corta y no tiene vuelta
Vamos cantar hasta que amanezca

J'aime les gens qui boivent

J'aime les gens qui boivent
Qui ne prennent pas de bains
Avec de l'eau bénite
J'aime les gens qui acceptent
Que de temps en temps, un petit tequila est bon
Une eau amère,
Eau de mezcal
Qui aide l'âme à s'exprimer

Je suis un peu saoul
C'est pourquoi je crie
Cette vie est faite pour en profiter
Avant que le chemin ne se termine soudainement
Et que la mort arrive et veuille nous emmener
C'est une fête et il faut en profiter

Prends un tequila,
Demande une bière
Prends un whisky,
Que la fête continue
Cette vie est courte, et elle n'a pas de retour
On va chanter jusqu'à l'aube

J'aime les gens qui boivent
Et qui ont envie de chanter des chansons
J'aime les gens qui pensent
Que l'alcool est bon pour le mal d'amour
Pour enlever le froid,
Pour aiguiser sa gorge
Et pour oublier celles qui ne payent pas bien.

J'aime les gens qui boivent
Qui pleurent et qui chantent quand ils sont ivres
J'aime les gens courageux qui n'ont pas besoin de rentrer tôt à la maison
Et qui restent à boire et continuent la fête
Et qui m'accompagnent même pour chanter des sérénades

Prends un tequila,
Demande une bière
Prends un whisky et que la fête continue
Cette vie est courte et elle n'a pas de retour
On va chanter jusqu'à l'aube

Prends un tequila,
Demande une bière
Prends un whisky et que la fête continue
Cette vie est courte et elle n'a pas de retour
On va chanter jusqu'à l'aube