Текст и перевод песни Arturo Leyva - Si El Amor Se Acaba
Se
acaba
el
amor
y
todo
pierde
su
encanto
L'amour
se
termine
et
tout
perd
son
charme
Y
se
marchitan
de
gris
las
flores
del
campo
Et
les
fleurs
des
champs
se
fanent
en
gris
Tu
canto
se
inclina
mas
a
la
soledad
Ton
chant
penche
davantage
vers
la
solitude
Y
muchos
lloramos
solo
de
recordar
Et
beaucoup
d'entre
nous
pleurent
juste
en
se
souvenant
Botellas
y
mas
botellas
ya
me
he
tomado
J'ai
bu
des
bouteilles
et
des
bouteilles
Vine
aquí
a
olvidarla
pero
no
la
he
olvidado
Je
suis
venu
ici
pour
t'oublier
mais
je
ne
l'ai
pas
fait
Me
engano
por
porque
me
asusta
mas
la
verdad
Je
me
trompe
parce
que
la
vérité
me
fait
plus
peur
Saber
que
toda
mi
vida
yo
le
de
amar
Savoir
que
j'ai
passé
toute
ma
vie
à
t'aimer
El
hastió
con
que
me
embriago
me
esta
matando
L'ennui
dans
lequel
je
m'enivre
me
tue
A
veces
oigo
tu
risa
y
corro
a
buscarte
Parfois
j'entends
ton
rire
et
je
cours
te
chercher
Que
triste
es
C'est
triste
Vivir
sin
ti
Vivre
sans
toi
Porque
me
duele
tanto
recordarte
Parce
que
ça
me
fait
tellement
mal
de
me
souvenir
de
toi
Amigos
de
la
parranda
quiero
que
canten
Amis
de
la
fête,
je
veux
que
vous
chantiez
Y
toquen
pa'
sólito
el
abandonado
Et
jouez
pour
le
solitaire,
l'abandonné
Tengo
ganas
de
llorar
J'ai
envie
de
pleurer
Este
cruel
sentimiento
me
esta
ahogando
Ce
sentiment
cruel
me
suffoque
No
es
cierto
que
con
el
vino
se
olvidan
penas
Ce
n'est
pas
vrai
qu'avec
le
vin
on
oublie
les
peines
Pa
mi
que
esa
mentira
la
hicieron
ellas
C'est
un
mensonge
qu'elles
ont
inventé
Porque
hoy
que
estoy
bien
borracho
mas
la
recuerdo
Parce
qu'aujourd'hui,
bien
que
je
sois
ivre,
je
me
souviens
de
toi
Y
aumenta
mas
esta
sed
por
tener
sus
besos
Et
cette
soif
d'avoir
tes
baisers
augmente
El
hastió
con
que
me
embriago
me
esta
matando
L'ennui
dans
lequel
je
m'enivre
me
tue
A
veces
oigo
tu
risa
y
corro
a
buscarte
Parfois
j'entends
ton
rire
et
je
cours
te
chercher
Que
triste
es
C'est
triste
Vivir
sin
ti
Vivre
sans
toi
Porque
me
duele
tanto
recordarte
Parce
que
ça
me
fait
tellement
mal
de
me
souvenir
de
toi
Amigos
de
la
parranda
quiero
que
canten
Amis
de
la
fête,
je
veux
que
vous
chantiez
Y
toquen
pa'
sólito
el
abandonado
Et
jouez
pour
le
solitaire,
l'abandonné
Tengo
ganas
de
llorar
J'ai
envie
de
pleurer
Este
cruel
sentimiento
me
esta
ahogando
Ce
sentiment
cruel
me
suffoque
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.