Текст и перевод песни Arturo Leyva - Sin Compromisos

Sin Compromisos

Yo no puedo amarte
Como tu deseas
Tengo mis razones
No es que yo no pueda

Y es que es tan fácil
Entregar el corazón
Y luego no saber
Como recuperarlo
Y andar valiendo Madre sin poder
Amar y ser amado,
Como te explico mujer
Es medio complicado

Besame sin compromiso
Y lo que tu sientas es tuyo
Y lo que yo sienta es mio
Y si mañana no me encuentras
Ni me explicas ni te exijo
Sin arreglos, sin promesas
Evitemos los conflictos

Besame sin compromiso
Y si te parece propicio
Intercambiemos fluidos
O quédate con mi excusa
Y platiquemos como amigos
Yo no se bajar la luna
Se donde se pone el sol

Y es que es tan fácil
Entregar el corazón
Y luego no saber como recuperarlo
Y andar valiendo Madre sin poder
Amar y ser amado,
Como te explico mujer
Es medio complicado

Besame sin compromisos
Y lo que tu sientas es tuyo
Y lo que yo sienta es mio
Y si mañana no me encuentras
Ni me explicas ni te exijo
Sin acuerdos, sin promesas
Evitemos los conflictos

Besame sin compromisos
Y si te parece propicio
Intercambiemos fluidos
O quédate con mi excusa
Y platiquemos como amigos
Yo no se bajar la luna
Se donde se pone el sol
Yo no se bajar la luna
Se donde se pone el sol

Sans Engagements

Je ne peux pas t'aimer
Comme tu le souhaites
J'ai mes raisons
Ce n'est pas que je ne peux pas

Et c'est tellement facile
De donner son cœur
Et puis de ne pas savoir
Comment le récupérer
Et se retrouver à valoir Mère sans pouvoir
Aimer et être aimé,
Comment te l'expliquer, ma chérie
C'est un peu compliqué

Embrasse-moi sans engagement
Et ce que tu ressens est à toi
Et ce que je ressens est à moi
Et si demain tu ne me trouves pas
Ne m'explique pas et ne m'exige rien
Sans arrangements, sans promesses
Évitons les conflits

Embrasse-moi sans engagement
Et si tu trouves propice
Échangeons des fluides
Ou garde mon excuse
Et parlons comme des amis
Je ne sais pas faire descendre la lune
Je sais où se couche le soleil

Et c'est tellement facile
De donner son cœur
Et puis de ne pas savoir comment le récupérer
Et se retrouver à valoir Mère sans pouvoir
Aimer et être aimé,
Comment te l'expliquer, ma chérie
C'est un peu compliqué

Embrasse-moi sans engagements
Et ce que tu ressens est à toi
Et ce que je ressens est à moi
Et si demain tu ne me trouves pas
Ne m'explique pas et ne m'exige rien
Sans accords, sans promesses
Évitons les conflits

Embrasse-moi sans engagements
Et si tu trouves propice
Échangeons des fluides
Ou garde mon excuse
Et parlons comme des amis
Je ne sais pas faire descendre la lune
Je sais où se couche le soleil
Je ne sais pas faire descendre la lune
Je sais où se couche le soleil