Arturo Leyva - Ya Pa Que - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Arturo Leyva - Ya Pa Que




Ya Pa Que
Ya Pa Que
Le rezaron un rosario y una misa
They prayed a rosary and a mass for him
Y el mariachi le toco las golondrinas
And the mariachi played the golondrinas for him
Era de muy buena marca el ataúd
The coffin was of a very good brand
Y ya pa que, ya pa que?
And what for, what for?
En el velorio casi lo beatifican
At the wake, they almost beatified him
Solo hablaban de las cosas positivas
They only talked about the positive things
Por fin le reconocieron sus talentos
At last they recognized his talents
Y ya pa que, ya pa que?
And what for, what for?
Cuando estaba vivo es cuando lo ocupaba
When he was alive is when he needed it
Cuando estaba vivo solo lo fregaban
When he was alive they only bothered him
Y ahora que vienen solo a tomar café
And now that they only come to drink coffee
Hablan todos sobre lo bueno que fue
They all talk about how good he was
Que está en cielo
That he is in heaven
Que ahora es un ángel
That he is now an angel
Y que desde allá nos va cuidar
And that from there he will take care of us
Y aquí siempre lo mandaron al infierno
And here they always sent him to hell
Y algunos lo querían hasta matar
And some even wanted to kill him
Los que le tenían envidia y que le odiaban
Those who envied him and hated him
Ya no le podran decir que lo admiraban
Can no longer tell him that they admired him
Una Ex vino pudo venir sin abogado
An ex came and was able to come without a lawyer
A decir también cuanto quería finado
To also say how much she loved the deceased
Tienen planes para hacerle un homenaje
They have plans to make a tribute to him
Cobraran la entrada para recordarle
They will charge admission to remember him
Se presentará su banda favorita
His favorite band will perform
Y ya pa que, ya pa que?
And what for, what for?
Cuando estaba vivo es cuando lo ocupaba
When he was alive is when he needed it
Cuando estaba vivo solo lo fregaban
When he was alive they only bothered him
Y ahora que vienen solo a tomar café
And now that they only come to drink coffee
Hablan todos sobre lo bueno que fue
They all talk about how good he was
Que está en cielo
That he is in heaven
Y que es un ángel
And that he is an angel
Y que desde allá nos va cuidar
And that from there he will take care of us
Y aquí siempre lo mandaron al infierno
And here they always sent him to hell
Y algunos lo querían hasta matar
And some even wanted to kill him
Que está en cielo
That he is in heaven
Que ahora es un ángel
That he is now an angel
Y que desde allá nos va cuidar
And that from there he will take care of us
Y aquí siempre lo mandaron al infierno
And here they always sent him to hell
Y algunos lo querían hasta matar
And some even wanted to kill him





Авторы: Arturo Leyva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.