Текст и перевод песни Arturo Leyva - ¿Dónde Está Mi Hermano?
Donde
esta
hermano?
Где
мой
брат?
El
que
te
llevaste
Тот,
кого
ты
забрала,
El
que
condenaste
Кого
ты
осудила,
Porque
protesto
За
то,
что
протестовал.
Donde
esta
mi
hermano?
Где
мой
брат?
Donde
lo
dejaste
Где
ты
его
оставила?
Donde
lo
enterraste
Где
ты
его
похоронила?
Dime
por
favor
Скажи
мне,
прошу.
Donde
esta
mi
hijo?
Где
мой
сын?
La
madre
pregunta
Спрашивает
мать,
Que
cual
fue
el
delito
В
чём
его
вина,
Que
este
cometio
Что
он
совершил?
Era
un
buen
muchacho
Он
был
хорошим
парнем,
Cargado
de
suenos
Полным
мечтаний,
De
Tener
un
Dia
О
том,
чтобы
однажды,
Un
Mundo
mejor
Мир
стал
лучше.
Donde
esta
mi
amigo?
Где
мой
друг?
El
que
protestaba
Тот,
кто
протестовал,
El
que
no
callaba
Тот,
кто
не
молчал,
Lo
que
callo
yo
О
том,
о
чём
молчал
я.
El
que
en
sus
idiales
Тот,
кто
в
своих
идеалах,
Tenia
la
esperanza
Лелеял
надежду,
De
tener
un
dia
Что
однажды
наступит,
Un
pais
mejor
Лучшее
время
для
страны.
Donde
esta
tu
hermano?
Где
твой
брат?
A
ese
que
golpeaste
Тот,
кого
ты
избила,
Porque
no
pudiste
Потому
что
не
смогла,
Contestar
mejor
Ответить
лучше.
El
que
en
su
discurso
Тот,
кто
в
своей
речи,
Reprobo
tu
causa
Осудил
твоё
дело,
Pero
fue
con
fuego
Но
огнём
был,
Tu
contestacion
Твой
ответ.
Mis
maestros
me
ensenaron
a
leer
Мои
учителя
научили
меня
читать,
Y
me
dijeron
que
yo
era
libre
И
сказали,
что
я
свободен,
Que
podia
pensar
y
decir
lo
que
se
me
antojara
Что
я
могу
думать
и
говорить,
что
захочу,
Que
la
libertad
habia
costado
mucha
sangre
Что
свобода
дорого
обошлась
кровью,
Y
que
una
forma
de
honrar
estas
vidas
И
что
один
из
способов
почтить
эти
жизни
—
Era
ejercer
mi
libertad
Это
пользоваться
своей
свободой.
Despues
los
libros
equivocados
porque
estos
despertaron
algo
en
mi
Потом
неправильные
книги,
потому
что
они
пробудили
во
мне
что-то,
Que
no
me
permite
quedarme
callado
Что
не
позволяет
мне
молчать.
No
puedo
ser
sordo
al
dolor
de
mi
gente
Я
не
могу
быть
глухим
к
боли
моих
людей.
No
puedo
ignorar
un
crimen
de
esta
magnitud
Я
не
могу
игнорировать
преступление
такого
масштаба.
Donde
esta
mi
hijo?
Где
мой
сын?
Donde
esta
mi
amigo?
Где
мой
друг?
Donde
esta
mi
Hermano?
Где
мой
брат?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.