La Bilirrubina - Arturo Sandoval , Juan Luis Guerra перевод на русский
Oye,
me
dio
de
una
fiebre
el
otro
día
Слушай,
меня
вчера
лихорадило
Por
causa
de
tu
amor,
cristiana
Из-за
твоей
любви,
христианка
Que
fui
a
parar
enfermería
Что
попал
я
в
больничную
палату
Sin
yo
tener
seguro'e
cama
Без
страховки
на
койку
права
Y
me
inyectaron
suero
de
colores
(ey)
Мне
вводили
цветные
растворы
(эй)
Y
me
sacaron
la
radiografía
Делали
рентгеновский
снимок
Y
me
diagnosticaron
mal
de
amores,
eh
Диагноз
— любовная
лихорадка,
эх
Al
ver
mi
corazón
como
latía
Увидев,
как
сердце
бешено
бьётся
Oye,
y
me
trastearon
hasta
el
alma
Слушай,
мне
проверили
даже
душу
Con
rayos
X,
cirugía
Рентгеном,
скальпелем
светя
Y
es
que
la
ciencia
no
funciona,
no
Но
наука
бессильна,
увы
Solo
tus
besos,
vida
mía
Лишь
твои
поцелуи,
родная
Ay,
negra,
mira,
búscate
un
catéter
(ey)
Эй,
смотри,
найди
катетер
(эй)
Inyéctame
tu
amor
como
insulina
Впрысни
любовь
как
инсулин
Y
dame
vitamina
de
cariño
(ey)
Дай
витамины
нежности
(эй)
Que
me
ha
subido
la
bilirrubina
(ay)
Мой
билирубин
зашкалил
опять
(эй)
Me
sube
la
bilirubina
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Билирубин
мой
растёт
(ой,
билирубин
закипел)
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
(ay,
cuando
te
miro
y
no
me
miras)
Когда
ловлю
взгляд,
а
ты
не
глядишь
(ой,
смотрю
— ты
мимо)
Y
no
lo
quita
la
aspirina,
ay,
no
(dame
un
suero
con
penicilina)
Аспирин
не
помогает,
нет
(дай
пенициллина
укол)
Es
un
amor
que
contamina
(me
sube
la
bilirrubina)
Эта
любовь
— как
зараза
(билирубин
мой
горит)
Oye,
me
sube
la
bilirubina
a
mí
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Слушай,
билирубин
закипает
(ой,
в
жилах
огонь)
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
(ay,
cuando
te
miro
y
no
me
miras)
Когда
ловлю
взгляд,
а
ты
не
глядишь
(ой,
смотрю
— ты
мимо)
Y
no
lo
quita
la
aspirina,
ay,
no
(dame
un
suero
con
penicilina)
Аспирин
не
помогает,
нет
(дай
пенициллина
укол)
Es
un
amor
que
contamina
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Эта
любовь
— как
зараза
(ой,
билирубин
мой
горит)
¿Cómo?
Как?
Oye,
me
sube
la
bilirubina
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Слушай,
билирубин
закипает
(ой,
в
жилах
огонь)
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
(ay,
cuando
te
miro
y
no
me
miras)
Когда
ловлю
взгляд,
а
ты
не
глядишь
(ой,
смотрю
— ты
мимо)
Y
no
lo
quita
la
aspirina,
ay,
no
(dame
un
suero
con
penicilina)
Аспирин
не
помогает,
нет
(дай
пенициллина
укол)
Es
un
amor
que
contamina
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Эта
любовь
— как
зараза
(ой,
билирубин
мой
горит)
Me
sube
la
bilirubina
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Билирубин
мой
растёт
(ой,
билирубин
закипел)
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
(ay,
cuando
te
miro
y
no
me
miras)
Когда
ловлю
взгляд,
а
ты
не
глядишь
(ой,
смотрю
— ты
мимо)
Y
no
lo
quita
la
aspirina,
ay,
no
(dame
un
suero
con
penicilina)
Аспирин
не
помогает,
нет
(дай
пенициллина
укол)
Es
un
amor
que
contamina
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Эта
любовь
— как
зараза
(ой,
билирубин
мой
горит)
¡Eh,
yeh!
Эх,
йе!
Me
sube
la
bilirubina
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Билирубин
мой
растёт
(ой,
билирубин
закипел)
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
(ay,
cuando
te
miro
y
no
me
miras)
Когда
ловлю
взгляд,
а
ты
не
глядишь
(ой,
смотрю
— ты
мимо)
Y
no
lo
quita
la
aspirina,
ay,
no
(dame
un
suero
con
penicilina)
Аспирин
не
помогает,
нет
(дай
пенициллина
укол)
Es
un
amor
que
contamina
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Эта
любовь
— как
зараза
(ой,
билирубин
мой
горит)
Oye,
me
sube
la
bilirubina
a
mí
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Слушай,
билирубин
закипает
(ой,
в
жилах
огонь)
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
(ay,
cuando
te
miro
y
no
me
miras)
Когда
ловлю
взгляд,
а
ты
не
глядишь
(ой,
смотрю
— ты
мимо)
Y
no
lo
quita
la
aspirina,
ay,
no
(dame
un
suero
con
penicilina)
Аспирин
не
помогает,
нет
(дай
пенициллина
укол)
Es
un
amor
que
contamina
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Эта
любовь
— как
зараза
(ой,
билирубин
мой
горит)
¡O-oye!
Э-эй!
Ay,
negra,
mira,
búscate
un
catéter
(ey)
Эй,
смотри,
найди
катетер
(эй)
Inyéctame
tu
amor
como
insulina
Впрысни
любовь
как
инсулин
Vestido
tengo
el
rostro
de
amarillo,
eh
Желтизна
покрыла
лицо,
эх
Y
me
ha
subido
la
bilirrubina
(ay)
Билирубин
зашкалил
опять
(эй)
Me
sube
la
bilirubina
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Билирубин
мой
растёт
(ой,
билирубин
закипел)
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
(ay,
cuando
te
miro
y
no
me
miras)
Когда
ловлю
взгляд,
а
ты
не
глядишь
(ой,
смотрю
— ты
мимо)
Y
no
lo
quita
la
aspirina,
ay,
no
(dame
un
suero
con
penicilina)
Аспирин
не
помогает,
нет
(дай
пенициллина
укол)
Es
un
amor
que
contamina
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Эта
любовь
— как
зараза
(ой,
билирубин
мой
горит)
Oye,
me
sube
la
bilirubina
a
mí
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Слушай,
билирубин
закипает
(ой,
в
жилах
огонь)
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
(ay,
cuando
te
miro
y
no
me
miras)
Когда
ловлю
взгляд,
а
ты
не
глядишь
(ой,
смотрю
— ты
мимо)
Y
no
lo
quita
la
aspirina,
ay,
no
(dame
un
suero
con
penicilina)
Аспирин
не
помогает,
нет
(дай
пенициллина
укол)
Es
un
amor
que
contamina
(ay,
me
sube
la
bilirrubina)
Эта
любовь
— как
зараза
(ой,
билирубин
мой
горит)
¡Oh!
О!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.