Daahoud - Arturo Sandoval перевод на немецкий

Daahoud

望著別人幸福之時 我更覺心酸
慢慢熱情地走過來 看到你淚快落下
親吻吧 仍為你高興嗎 對嗎
當晚已看到很化 我在祝福你找到了是嘛

如果可相信那天約誓 在這天已變成你的婚禮
共你在會面 你看著我像未曾放得低
幸福嘛 燒光所有代價 為她我會付上天價

但願亦能學識堅持 去替你開心
自願地能認識一下 要與你愉快說話
高興吧 仍在說合襯吧 夠嗎
知道你也會驚訝 散席後突然在漫罵廢話

如果可相信那天約誓 在這天已變成你的婚禮
若你未道別 我會共你在未來看婚紗
幸福嘛 花光所有代價 為她我會付上天價

誰都知當晚我的約誓 在痛哭我變成你的羞愧
論我沒地位 也要做腳下爛泥鈣化你的盟誓
像一切 輸光不再浪費 人失去了才更矜貴
誰想再挽留這污穢

Daahoud

Wenn ich das Glück anderer sehe, wird mein Herz noch schwerer.
Langsam, herzlich kommst du herüber, ich sehe, wie deine Tränen gleich fallen.
Küssen wir uns? Freue ich mich noch für dich? Stimmt's?
An jenem Abend sah ich es schon klar, ich segne dich dafür, dass du es gefunden hast, nicht wahr?

Wenn ich jenem Schwur von damals glauben könnte, wäre er heute deine Hochzeit geworden.
Bei unserem Wiedersehen schaust du mich an, als hättest du noch nicht losgelassen.
Glücklich? Alle Kosten verbrannt? Für sie würde ich einen himmelhohen Preis zahlen.

Ich wünschte, ich könnte auch lernen, standhaft zu sein, um mich für dich zu freuen.
Freiwillig lernen, [die Situation/ihn] zu verstehen, möchte fröhlich mit dir sprechen.
Freust du dich? Sagst immer noch, wir passen gut zusammen? Reicht das?
Ich weiß, du wärst auch überrascht, nach dem Fest plötzlich Unsinn zu fluchen.

Wenn ich jenem Schwur von damals glauben könnte, wäre er heute deine Hochzeit geworden.
Hättest du dich nicht verabschiedet, würden wir in Zukunft gemeinsam Brautkleider ansehen.
Glücklich? Alle Kosten aufgebraucht? Für sie würde ich einen himmelhohen Preis zahlen.

Jeder kennt meinen Schwur von jener Nacht; weinend wurde ich zu deiner Schande.
Auch wenn ich keinen Status habe, muss ich der Schlamm unter deinen Füßen sein, der deine Gelübde versteinert.
Wie alles, alles verloren, keine Verschwendung mehr. Erst wenn man etwas verloren hat, wird es kostbarer.
Wer will diesen Schmutz noch festhalten?