Текст и перевод песни Arturo Sandoval - Daahoud

Daahoud

望著別人幸福之時 我更覺心酸
慢慢熱情地走過來 看到你淚快落下
親吻吧 仍為你高興嗎 對嗎
當晚已看到很化 我在祝福你找到了是嘛

如果可相信那天約誓 在這天已變成你的婚禮
共你在會面 你看著我像未曾放得低
幸福嘛 燒光所有代價 為她我會付上天價

但願亦能學識堅持 去替你開心
自願地能認識一下 要與你愉快說話
高興吧 仍在說合襯吧 夠嗎
知道你也會驚訝 散席後突然在漫罵廢話

如果可相信那天約誓 在這天已變成你的婚禮
若你未道別 我會共你在未來看婚紗
幸福嘛 花光所有代價 為她我會付上天價

誰都知當晚我的約誓 在痛哭我變成你的羞愧
論我沒地位 也要做腳下爛泥鈣化你的盟誓
像一切 輸光不再浪費 人失去了才更矜貴
誰想再挽留這污穢

Daahoud

En regardant le bonheur des autres, je ressens encore plus de tristesse
Tu es venue vers moi avec un sourire chaleureux, j'ai vu que tu étais sur le point de pleurer
Embrasse-la, es-tu encore heureux pour elle? N'est-ce pas?
J'avais déjà vu ce moment venir cette nuit-là, je t'ai souhaité d'avoir trouvé ce que tu cherchais, n'est-ce pas?

Si je pouvais croire en notre serment de ce jour-là, aujourd'hui serait devenu ton jour de mariage
Je te rencontrais, tu me regardais comme si tu ne m'avais jamais oublié
Le bonheur, j'y donnerais tout ce que je possède, pour elle, je serais prêt à payer le prix fort

J'espère que j'apprendrai à tenir bon, à être heureux pour toi
Je voudrais te rencontrer, te parler joyeusement
Es-tu heureux? On te dit que vous vous convenez, non?
Je sais que tu seras surpris, après le départ des invités, tu te mettras à jurer de rage

Si je pouvais croire en notre serment de ce jour-là, aujourd'hui serait devenu ton jour de mariage
Si tu ne m'avais pas dit au revoir, je te regarderais choisir ta robe de mariée
Le bonheur, j'y donnerais tout ce que je possède, pour elle, je serais prêt à payer le prix fort

Tout le monde sait que notre serment de cette nuit-là est devenu ma honte, j'ai pleuré à chaudes larmes
Je suis sans importance, mais je serai la boue sous tes pieds, un ciment pour ton alliance
Tout est perdu, je n'y perds plus mon temps, ce qu'on a perdu devient précieux
Qui voudrait retenir cette saleté?