Dime la Verdad - Arturo "Zambo" Cavero перевод на немецкий

Dime la Verdad

No sé lo que te pasa no sé
pareces tan distante de mí
pues aunque estemos juntos
sé que tu pensamiento
está en otro lugar.

Quizá ya te cansó mi querer
quizá ya te pasó tu ilusión
prefiero que lo digas
yo no quiero que algun día
nos tengamos que odiar

Vamos a aclarar nuestra situación
para que no existan dudas
dime la verdad
dila sin piedad
pero por favor no mientas.

Vamos a aclarar nuestra situación
para que no existan dudas
dime la verdad
dila sin piedad
pero por favor, por
favor no mientas.

No sé lo que te pasa no sé
pareces tan distante de mí
pues aunque estemos juntos
sé que tu pensamiento
está en otro lugar.

Quizá ya te cansó mi querer
quizá ya te pasó tu ilusión
prefiero que lo digas
yo no quiero que algun día
nos tengamos que odiar

Vamos a aclarar nuestra situación
para que no existan dudas
dime la verdad
pero dila sin piedad
pero por favor no mientas.

Vamos a aclarar nuestra situación
para que no existan dudas
dime la verdad
dila sin piedad
pero por favor, no mientas
no mientas, no mientas.

Sag mir die Wahrheit

Ich weiß nicht, was mit dir los ist, ich weiß es nicht
du erscheinst mir so fern
denn obwohl wir zusammen sind
weiß ich, dass deine Gedanken
woanders sind.

Vielleicht hat dich meine Liebe ermüdet
vielleicht ist deine Illusion verflogen
ich bevorzuge, dass du es sagst
ich möchte nicht, dass wir uns eines Tages
hassen müssen

Lass uns unsere Situation klären
damit keine Zweifel bestehen
sag mir die Wahrheit
sag sie ohne Gnade
aber bitte lüge nicht.

Lass uns unsere Situation klären
damit keine Zweifel bestehen
sag mir die Wahrheit
sag sie ohne Gnade
aber bitte, bitte
lüge nicht.

Ich weiß nicht, was mit dir los ist, ich weiß es nicht
du erscheinst mir so fern
denn obwohl wir zusammen sind
weiß ich, dass deine Gedanken
woanders sind.

Vielleicht hat dich meine Liebe ermüdet
vielleicht ist deine Illusion verflogen
ich bevorzuge, dass du es sagst
ich möchte nicht, dass wir uns eines Tages
hassen müssen

Lass uns unsere Situation klären
damit keine Zweifel bestehen
sag mir die Wahrheit
aber sag sie ohne Gnade
aber bitte lüge nicht.

Lass uns unsere Situation klären
damit keine Zweifel bestehen
sag mir die Wahrheit
sag sie ohne Gnade
aber bitte, lüge nicht
lüge nicht, lüge nicht.