Текст и перевод песни Arturro Mass - Тримай мою руку

Тримай мою руку

Як тобі сказати без тебе не можу спати.
І місяць по кімнаті розкинув сатин.
Очі тобі зав'яжу і серце своє покажу.
Тобі про все розкажу з настільних картин.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
Посеред моєї хати, на мене будеш кричати.
Бо як же тобі порвати і в серці сліди
Чи чуєш як страшно мені у полоні.
Як в твоїх долонях, нема так ніде.
І крила так важко розправити пташці.
Коли бідолашку погубить любов.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.

Tiens ma main

Comment te dire que je ne peux pas dormir sans toi.
Et la lune a répandu du satin sur la pièce.
Je te banderais les yeux et te montrerais mon cœur.
Je te raconterais tout ce qui se trouve sur les tableaux.
Tiens-moi fermement, d'une seule main.
Si fort et si doucement, tue-moi.
Donne-moi le tourment, de tes propres mains.
Guéris-toi, guéris-toi avec mes lèvres.
Au milieu de ma maison, tu crieras sur moi.
Car comment peux-tu te déchirer et laisser des traces dans ton cœur
Entends-tu à quel point j'ai peur d'être prisonnier.
Comme dans tes paumes, il n'y a nulle part ailleurs.
Et les ailes sont si difficiles à déplier pour l'oiseau.
Quand la pauvre créature est perdue par l'amour.
Tiens-moi fermement, d'une seule main.
Si fort et si doucement, tue-moi.
Donne-moi le tourment, de tes propres mains.
Guéris-toi, guéris-toi avec mes lèvres.
Tiens-moi fermement, d'une seule main.
Si fort et si doucement, tue-moi.
Donne-moi le tourment, de tes propres mains.
Guéris-toi, guéris-toi avec mes lèvres.