ВСЁ ВОДА - Artval перевод на английский

ВСЁ ВОДА

-Привет
-Привет
-Ты сегодня ничего
-Мерси
-Что будем делать?
-Может поцелуемся?

Автомат газированная вода
Ты стоишь у него такая летняя
В юбчонке светленькой
Кассетник в руках
Твои огромные глаза
Смотрят на меня
Я подойду к тебе
Спрошу как дела
Чего стоишь одна
Девчоночка
А пойдём со мной
Со мной гулять
Верните же мне мои счастливые года
Года
Но всё вода
Всё вода

Всё вода теперь всё вода теперь
Кроме тебя теперь всё вода теперь
Кто же мне скажет теперь
Где моя оттепель
Где та девчоночка с глазами как в озере
Всё вода всё вода
Всё вода теперь
Кроме тебя теперь
Кто же мне скажет теперь
Где моя оттепель
Где та девчоночка с глазами как в озере

Я провожал тебя ранней весной о-о-ой
От школы до дома
Тащил ранец твой
Вечером с тобой ходили в кино
Последние ряды
И только мы одни
Над нами горят горят этажи
Лайнер летит
Ему помаши
Гуляли всю ночь мы под луной
Монпансье за щекой
Плёночный фотик
Автомат
Газированная вода
Так много было мечт тогда
Всё вода всё вода

Всё вода теперь всё вода теперь
Кроме тебя теперь всё вода теперь
Кто же мне скажет теперь
Где моя оттепель
Где та девчоночка с глазами как в озере
Всё вода всё вода
Всё вода теперь
Кроме тебя теперь
Кто же мне скажет теперь
Где моя оттепель
Где та девчоночка с глазами как в озере
Всё вода всё вода
Всё вода теперь
Кроме тебя теперь
Кто же мне скажет теперь
Где моя оттепель
Где та девчоночка с глазами как в озере
Всё вода всё вода
Всё вода
Всё вода
Всё вода
Всё вода
Всё вода теперь
Кроме тебя теперь

ALL WATER

-Hi
-Hi
-You're free today?
-Thanks
-What shall we do?
-Maybe kiss?

Soda fountain, sparkling water
You stand by it, so summery
In a light little skirt
Cassette player in your hands
Your huge eyes
Looking at me
I'll come up to you
Ask how you are
Why are you standing alone
Girl
Come with me
Walk with me
Give me back my happy years
Years
But it's all water
All water

It's all water now, it's all water now
Except you, now it's all water now
Who will tell me now
Where is my thaw
Where is that girl with eyes like a lake
All water, all water
It's all water now
Except you now
Who will tell me now
Where is my thaw
Where is that girl with eyes like a lake

I walked you home in early spring, oh-oh-oh
From school to your house
Carrying your backpack
In the evening we went to the cinema
Back rows
And only us alone
Above us the floors are burning, burning
An airliner flies by
Wave to it
We walked all night under the moon
Monpansier candy in our cheeks
Film camera
Vending machine
Sparkling water
We had so many dreams back then
All water, all water

It's all water now, it's all water now
Except you, now it's all water now
Who will tell me now
Where is my thaw
Where is that girl with eyes like a lake
All water, all water
It's all water now
Except you now
Who will tell me now
Where is my thaw
Where is that girl with eyes like a lake
All water, all water
It's all water now
Except you now
Who will tell me now
Where is my thaw
Where is that girl with eyes like a lake
All water, all water
All water
All water
All water
All water
It's all water now
Except you now