МАШИНА ВРЕМЕНИ - Artvalперевод на французский
In
other
news
Autres
nouvelles
Officials
at
the
pacific
nuclear
research
facility
Les
responsables
du
centre
de
recherche
nucléaire
du
Pacifique
Have
denied
the
rumor
ont
démenti
la
rumeur
That
a
case
of
missing
plutonium
selon
laquelle
une
caisse
de
plutonium
manquante
Was
in
fact
stolen
from
their
vault
aurait
en
fait
été
volée
dans
leur
coffre-fort
Two
weeks
ago
il
y
a
deux
semaines.
A
libyan
terrorist
group
Un
groupe
terroriste
libyen
Had
claimed
responsibility
avait
revendiqué
la
responsabilité
For
the
alleged
that
de
ce
prétendu
vol.
Багряное
солнце
разлеталось
в
осколки
Le
soleil
cramoisi
éclatait
en
morceaux
Кислотные
поля
Champs
acides
В
крови
так
много
тебя
Tant
de
toi
dans
mon
sang
Я
сажусь
в
свой
DeLorian
Je
monte
dans
ma
DeLorean
Врубаю
все
тумблера
J'actionne
tous
les
interrupteurs
Табло
моргает
мне
пора
Le
tableau
de
bord
clignote,
il
est
temps
de
partir
Пятка
в
пол
Pied
au
plancher
Я
улетаю
в
небосвод
Je
m'envole
vers
la
voûte
céleste
Меня
прячет
горизонт
L'horizon
me
cache
И
я
точно
знаю
что
время
все
перевернёт
Et
je
sais
avec
certitude
que
le
temps
va
tout
changer
Так
говорил
мне
Док
C'est
ce
que
Doc
m'a
dit
Я
торможу
в
середине
нулевых
Je
freine
au
milieu
des
années
2000
Чтобы
глянуть
на
родных
молодых
Pour
voir
mes
proches
jeunes
Мам
пап
привет
Salut
maman,
papa
Ну
ладно
я
дальше
полетел
Bon,
je
continue
mon
vol
Я
чуть
чуть
пролетел
J'ai
un
peu
dépassé
Мне
в
2017
year
Je
dois
aller
en
2017
Между
нами
миллионы
Entre
nous,
des
millions
Секунд
потерянных
De
secondes
perdues
Страбоскопами
моргают
флешбеки
Des
stroboscopes
clignotent
des
flashbacks
Я
лечу
к
тебе
на
машине
времени
Je
vole
vers
toi
dans
ma
machine
à
remonter
le
temps
Мой
летающий
пенни
Ma
Penny
volante
На
пассажирском
сиденье
Sur
le
siège
passager
В
нем
должна
быть
ты
Tu
devrais
y
être
Но
где
же
ты
Mais
où
es-tu
?
Мой
летающий
пенни
Ma
Penny
volante
На
пассажирском
сиденье
Sur
le
siège
passager
В
нем
должна
быть
ты
Tu
devrais
y
être
Но
где
же
ты
Mais
où
es-tu
?
На
спидометре
зашкал
L'aiguille
du
compteur
de
vitesse
est
dans
le
rouge
Меня
Кутает
Кутает
туман
оставляя
яркий
след
Le
brouillard
m'enveloppe,
laissant
une
trace
lumineuse
На
земной
полосе
Sur
la
surface
de
la
Terre
Мой
DeLorian
уносит
в
закат
Ma
DeLorean
m'emporte
vers
le
coucher
du
soleil
К
ярким
небесам
Vers
des
cieux
éclatants
Детка
всё
Oll
right
Chérie,
tout
va
bien
Я
лечу
все
исправлять
Je
vole
pour
tout
réparer
В
прошлом
позабыл
тебя
Je
t'ai
oubliée
dans
le
passé
Время
всё
возвращать
Il
est
temps
de
tout
remettre
en
place
Все
с
нуля
начать
Tout
recommencer
à
zéro
Временные
промежутки
летят
Les
intervalles
de
temps
s'envolent
Ты
Ловишь
мой
взгляд
Tu
captes
mon
regard
Горящая
заря
в
глазах
Une
aube
ardente
dans
les
yeux
Пустеет
бензобак
Le
réservoir
d'essence
se
vide
Плутоний
в
руках
Du
plutonium
entre
mes
mains
Я
так
боюсь
тебя
потерять
J'ai
tellement
peur
de
te
perdre
Где
то
в
00-х
застрять
Être
coincé
quelque
part
dans
les
années
2000
Между
нами
миллионы
Entre
nous,
des
millions
Секунд
потерянных
De
secondes
perdues
Страбоскопами
моргают
флешбеки
Des
stroboscopes
clignotent
des
flashbacks
Я
лечу
к
тебе
на
машине
времени
Je
vole
vers
toi
dans
ma
machine
à
remonter
le
temps
Мой
летающий
пенни
Ma
Penny
volante
На
пассажирском
сиденье
Sur
le
siège
passager
В
нем
должна
быть
ты
Tu
devrais
y
être
Но
Где
же
ты
Mais
où
es-tu
?
Мой
летающий
пенни
Ma
Penny
volante
На
пассажирском
сиденье
Sur
le
siège
passager
В
нем
должна
быть
ты
Tu
devrais
y
être
Но
Где
же
ты
Mais
où
es-tu
?
Между
нами
миллионы
Entre
nous,
des
millions
Секунд
потерянных
De
secondes
perdues
Страбоскопами
моргают
флешбеки
Des
stroboscopes
clignotent
des
flashbacks
Я
лечу
к
тебе
на
машине
времени
Je
vole
vers
toi
dans
ma
machine
à
remonter
le
temps
Мой
летающий
пенни
Ma
Penny
volante
На
пассажирском
сиденье
Sur
le
siège
passager
В
нем
должна
быть
ты
Tu
devrais
y
être
Но
Где
же
ты
Mais
où
es-tu
?
Мой
летающий
пенни
Ma
Penny
volante
На
пассажирском
сиденье
Sur
le
siège
passager
В
нем
должна
быть
ты
Tu
devrais
y
être
Но
Где
же
ты
Mais
où
es-tu
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.