НАС НЕ ДОГОНЯТ! - Artval перевод на английский

НАС НЕ ДОГОНЯТ!

-Серый дмс, прижимаемся к обочине!
-приём, 17 диспетчеру
Веду преследование
Серый дмс без гос номеров
По английской в сторону обуховской, движемся сейчас
-Диспетчер 17-му Что за ДМС?
-ну как в фильме назад в будущее, смотрел?

Мы убежим все будет просто
Ночь упадёт небо уронит
И пустота на перекрёстках
На красный 120 нас не догонят
Сидишь на переднем твои твои колени
Сводят мои вены
Сушишь мои нервы
Закат дымкой вьётся
Эх жаль Он не вернётся
Солнце разобьётся
На тысячи осколков
Разлившись в морганцовку
Скорее же в последний
Но словно словно в первый
Дай мне свою руку
Ну же
Синий синий красный
Красный красный синий
В зеркалах тусовка
Прошлых отголосков

Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят
Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят
Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят
Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят

Потуши окурок об мое сердечко
Знаешь же ведь точно это не навечно
Но что то в груди колит неистово так резко
Наверное из прошлого прилетела весточка
Иссушен от удушья
Зумер ты не слушай
Запястье уже стерлось
От гонки в этом фьючере
На полке так же ждёт
Мой старый фотик трёха
Прости ты меня кроха
Напрасное далеко
Помнишь это это наше время
Куда же оно Делось
Это наше детство
Сидели в подъездах слушали татушек
Это наше время оно было лучшим
Оно было лучшим

Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят
Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят
Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят
Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят

Нас не догонят
Нас не догонят

-17 Приём
-ну что они говорят там?
-Да хрень какую то несут
Говорят пытались убежать
От того от чего убежать нельзя
Вероятно нас имели в виду хаха
Странные ребята
Оформляем их вобщем

THEY WON'T CATCH US!

-Grey DeLorean, pull over!
-Copy, 17 to dispatcher
In pursuit
Grey DeLorean, no plates
On Angliyskaya street towards Obukhovskaya, moving now
-Dispatcher to 17, what DeLorean?
-You know, like in the movie Back to the Future, have you seen it?

We'll escape, it'll be easy, girl
Night will fall, the sky will drop
And emptiness at the crossroads
At 120 on red, they won't catch us
You're in the front seat, your knees, darling
Are tightening my veins
You're fraying my nerves, my love
Sunset swirls in a haze
Oh, it's a pity it won't return
The sun will shatter
Into a thousand shards
Spilling into permanganate
Faster, into the last
But as if, as if into the first
Give me your hand, my dear
Come on
Blue, blue, red
Red, red, blue
In the mirrors, a party
Of past echoes

The sky will drop the night onto our palms
They won't catch us, they won't catch us
The sky will drop the night onto our palms
They won't catch us, they won't catch us
The sky will drop the night onto our palms
They won't catch us, they won't catch us
The sky will drop the night onto our palms
They won't catch us, they won't catch us

Put out your cigarette on my heart, sweetheart
You know for sure this isn't forever
But something in my chest stings so fiercely and sharply
Probably a message from the past has arrived
Choking from asphyxiation
Zoomer, don't listen
My wrist is already worn out
From the race in this future
On the shelf, it still waits
My old Canon 300D
Forgive me, baby
A wasted faraway
Remember this, this is our time
Where did it go?
This is our childhood
We sat in the hallways listening to t.A.T.u.
This is our time, it was the best
It was the best

The sky will drop the night onto our palms
They won't catch us, they won't catch us
The sky will drop the night onto our palms
They won't catch us, they won't catch us
The sky will drop the night onto our palms
They won't catch us, they won't catch us
The sky will drop the night onto our palms
They won't catch us, they won't catch us

They won't catch us
They won't catch us

-17, copy
-So, what are they saying?
-They're talking nonsense
Saying they tried to run away
From something you can't run away from
Probably meant us, haha
Strange guys
We're booking them, anyway