НАС НЕ ДОГОНЯТ! - Artval перевод на французский

НАС НЕ ДОГОНЯТ!

-Серый дмс, прижимаемся к обочине!
-приём, 17 диспетчеру
Веду преследование
Серый дмс без гос номеров
По английской в сторону обуховской, движемся сейчас
-Диспетчер 17-му Что за ДМС?
-ну как в фильме назад в будущее, смотрел?

Мы убежим все будет просто
Ночь упадёт небо уронит
И пустота на перекрёстках
На красный 120 нас не догонят
Сидишь на переднем твои твои колени
Сводят мои вены
Сушишь мои нервы
Закат дымкой вьётся
Эх жаль Он не вернётся
Солнце разобьётся
На тысячи осколков
Разлившись в морганцовку
Скорее же в последний
Но словно словно в первый
Дай мне свою руку
Ну же
Синий синий красный
Красный красный синий
В зеркалах тусовка
Прошлых отголосков

Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят
Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят
Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят
Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят

Потуши окурок об мое сердечко
Знаешь же ведь точно это не навечно
Но что то в груди колит неистово так резко
Наверное из прошлого прилетела весточка
Иссушен от удушья
Зумер ты не слушай
Запястье уже стерлось
От гонки в этом фьючере
На полке так же ждёт
Мой старый фотик трёха
Прости ты меня кроха
Напрасное далеко
Помнишь это это наше время
Куда же оно Делось
Это наше детство
Сидели в подъездах слушали татушек
Это наше время оно было лучшим
Оно было лучшим

Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят
Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят
Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят
Небо уронит ночь на ладони
Нас не догонят нас не догонят

Нас не догонят
Нас не догонят

-17 Приём
-ну что они говорят там?
-Да хрень какую то несут
Говорят пытались убежать
От того от чего убежать нельзя
Вероятно нас имели в виду хаха
Странные ребята
Оформляем их вобщем

ON NE NOUS RATTRAPERA PAS !

-Dacia grise, on se serre sur le côté !
-Reçu, 17 à la centrale
Je les poursuis
Dacia grise sans plaques d'immatriculation
Sur Anglaise en direction d'Obukhovskaya, on roule maintenant
-Centrale à 17, c'est quoi cette Dacia ?
-Tu as vu Retour vers le Futur ?

On s'échappera, tout sera simple
La nuit tombera, le ciel la laissera choir
Et le vide aux carrefours
À 120 au feu rouge, on ne nous rattrapera pas
Tu es assise à l'avant, tes genoux
Me nouent les veines
Tu m'épuises les nerfs
Le coucher de soleil tourbillonne en fumée
Ah dommage, il ne reviendra pas
Le soleil se brisera
En mille morceaux
Se répandant dans du permanganate
Vite, vers le dernier
Mais comme si c'était le premier
Donne-moi ta main
Allez
Bleu bleu rouge
Rouge rouge bleu
Dans les rétroviseurs, la fête
Des échos du passé

Le ciel laissera choir la nuit sur mes paumes
On ne nous rattrapera pas, on ne nous rattrapera pas
Le ciel laissera choir la nuit sur mes paumes
On ne nous rattrapera pas, on ne nous rattrapera pas
Le ciel laissera choir la nuit sur mes paumes
On ne nous rattrapera pas, on ne nous rattrapera pas
Le ciel laissera choir la nuit sur mes paumes
On ne nous rattrapera pas, on ne nous rattrapera pas

Éteins ta cigarette sur mon cœur
Tu sais bien que ce n'est pas pour l'éternité
Mais quelque chose me pique dans la poitrine, si fort et si brutalement
C'est probablement un message du passé
Suffoqué par l'asphyxie
Zoomer, ne m'écoute pas
Mon poignet est déjà usé
Par la course dans ce futur
Sur l'étagère, il attend toujours
Mon vieil appareil photo, le trois
Pardonne-moi, ma petite
Un lointain inutile
Tu te souviens, c'est notre époque
Où est-elle passée ?
C'est notre enfance
On était assis dans les cages d'escalier à écouter t.A.T.u.
C'était notre époque, elle était la meilleure
Elle était la meilleure

Le ciel laissera choir la nuit sur mes paumes
On ne nous rattrapera pas, on ne nous rattrapera pas
Le ciel laissera choir la nuit sur mes paumes
On ne nous rattrapera pas, on ne nous rattrapera pas
Le ciel laissera choir la nuit sur mes paumes
On ne nous rattrapera pas, on ne nous rattrapera pas
Le ciel laissera choir la nuit sur mes paumes
On ne nous rattrapera pas, on ne nous rattrapera pas

On ne nous rattrapera pas
On ne nous rattrapera pas

-17 Reçu
-Alors, qu'est-ce qu'ils disent ?
-Ils racontent n'importe quoi
Ils disent qu'ils ont essayé de fuir
Ce à quoi on ne peut pas échapper
Ils devaient parler de nous, haha
Des drôles de types
On les arrête, en gros