diduevercare4me? - ArukuZan перевод на французский

diduevercare4me?

You know i tried really hard to keep you here
Baby why you never know me
All i need is you care
Wishing i don't feel anything when you walk away from me
Don't walk away from me
Say you care
Say you care for me

I'm so scared to be alone
我害怕情緒失控
我應該要放輕鬆
Did i really do it wrong
I'm so scared to loose you
I'm so scared all is true

Too many drug i mix
Too many night i dream
Always high on codeine
Always sad for some shit
Put all the blame on me
Pull out a glock and shoot me
Break my heart baby
Break my heart i bleed

好像一切都是我的錯
是我太過在乎你
是我愛你太多
做的一切都只是怕錯過
失去平衡的感情說什麼都太多

Why do i feel this way
How should i make you stay
不想一個人入睡
Bae give me one more day
Why do i feel this way
How should i make you stay
不想一個人入睡
Bae give me one more day

You know i tried really hard to keep you here
Baby why you never know me
All i need is you care
Wishing i don't feel anything when you walk away from me
Don't walk away from me
Say you care
Say you care for me
You know i tried really hard to keep you here
Baby why you never know me
All i need is you care
Wishing i don't feel anything when you walk away from me
Don't walk away from me
Say you care
Say you care for me

Est-ce que tu t'es souciée de moi ?

Tu sais, j'ai vraiment tout fait pour te garder près de moi
Chérie, pourquoi tu ne me connais jamais vraiment ?
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu te soucies de moi
J'aimerais ne rien ressentir quand tu t'éloignes de moi
Ne t'éloigne pas de moi
Dis que tu te soucies de moi
Dis que tu te soucies de moi

J'ai tellement peur d'être seul
J'ai peur de perdre le contrôle de mes émotions (Wo haipa qingxu shikong)
Je devrais me détendre (Wo yinggai yao fang song)
Est-ce que j'ai vraiment fait quelque chose de mal ?
J'ai tellement peur de te perdre
J'ai tellement peur que tout cela soit vrai

Trop de drogues que je mélange
Trop de nuits où je rêve
Toujours défoncé à la codéine
Toujours triste pour un rien
Rejette toute la faute sur moi
Sors un flingue et tire-moi dessus
Brise-moi le cœur, chérie
Brise-moi le cœur, je saigne

On dirait que tout est de ma faute (Haoxiang yiqie doushi wo de cuo)
C'est moi qui tiens trop à toi (Shi wo tai guo zaihu ni)
C'est moi qui t'aime trop (Shi wo ai ni tai duo)
Tout ce que j'ai fait, c'était par peur de te perdre (Zuo de yiqie dou zhishi pa cuoguo)
Dans une relation déséquilibrée, les mots sont de trop (Shiqu pingheng de ganqing shuo shenme dou tai duo)

Pourquoi je me sens comme ça ?
Comment te faire rester ?
Je ne veux pas m'endormir seul (Bu xiang yige ren rushui)
Chérie, accorde-moi un jour de plus
Pourquoi je me sens comme ça ?
Comment te faire rester ?
Je ne veux pas m'endormir seul (Bu xiang yige ren rushui)
Chérie, accorde-moi un jour de plus

Tu sais, j'ai vraiment tout fait pour te garder près de moi
Chérie, pourquoi tu ne me connais jamais vraiment ?
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu te soucies de moi
J'aimerais ne rien ressentir quand tu t'éloignes de moi
Ne t'éloigne pas de moi
Dis que tu te soucies de moi
Dis que tu te soucies de moi
Tu sais, j'ai vraiment tout fait pour te garder près de moi
Chérie, pourquoi tu ne me connais jamais vraiment ?
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu te soucies de moi
J'aimerais ne rien ressentir quand tu t'éloignes de moi
Ne t'éloigne pas de moi
Dis que tu te soucies de moi
Dis que tu te soucies de moi