summer depression - ArukuZan перевод на французский

summer depression

No more i can't take all those shit
No more 我不想因為任何的人再難過
從什麼時候我變得不再像我
一遍又一遍撕開癒合的傷口

不清楚什麼讓我抑鬱整個夏天
你說過會陪我很久也許是一千萬年
Summer depression 你逐漸離開我越來越遠
U choose everything over me 才過半年

我知道你離開我你不會傷心
你知道你離開我我會更愛你
想忘記你存在的一整個夏季
想曾經你也說過我真的愛你

No more love no more pain
你離開了才是對
讓我一個人心碎
So let me be
Let me bleed
讓我放過我自己
埋葬all my memory

Six feet under that is my body
Summer gone then u gone
U cut me off ur life
On my heart u cut me
Summer gone then u gone still 我愛你

心跳停止夏天
借不掉你笑臉
生命逐漸消減
你是我的鴉片
冰刀融化夏天
你對我視而不見
我的愛被你擱淺
我的愛自己悼念

No more i can't take all those shit
No more 我不想因為任何的人再難過
從什麼時候我變得不再像我
一遍又一遍撕開癒合的傷口

不清楚什麼讓我抑鬱整個夏天
你說過會陪我很久也許是一千萬年
Summer depression 你逐漸離開我越來越遠
U choose everything over me 才過半年

Dépression estivale

J'en peux plus de toute cette merde
J'en peux plus, je ne veux plus souffrir à cause de qui que ce soit
Depuis quand je ne suis plus moi-même ?
Je rouvre encore et encore mes blessures cicatrisées

Je ne sais pas ce qui m'a rendu dépressif tout l'été
Tu avais dit que tu resterais avec moi longtemps, peut-être dix millions d'années
Dépression estivale, tu t'éloignes de moi de plus en plus
Tu as tout choisi plutôt que moi, et seulement six mois ont passé

Je sais que tu ne seras pas triste de me quitter
Tu sais que je t'aimerai encore plus si tu me quittes
J'ai voulu t'oublier pendant tout l'été
Je me souviens que tu as dit que tu m'aimais vraiment

Plus d'amour, plus de douleur
C'est mieux que tu sois partie
Laisse-moi le cœur brisé
Alors laisse-moi être
Laisse-moi saigner
Laisse-moi me libérer
Enterre tous mes souvenirs

Six pieds sous terre, c'est mon corps
L'été est parti, puis tu es partie
Tu m'as retiré de ta vie
Tu m'as blessé au cœur
L'été est parti, puis tu es partie, mais je t'aime encore

Mon cœur s'arrête cet été
Je ne peux pas me passer de ton sourire
Ma vie s'éteint peu à peu
Tu es mon opium
La glace fond cet été
Tu m'ignores
Mon amour est échoué à cause de toi
Je pleure mon propre amour

J'en peux plus de toute cette merde
J'en peux plus, je ne veux plus souffrir à cause de qui que ce soit
Depuis quand je ne suis plus moi-même ?
Je rouvre encore et encore mes blessures cicatrisées

Je ne sais pas ce qui m'a rendu dépressif tout l'été
Tu avais dit que tu resterais avec moi longtemps, peut-être dix millions d'années
Dépression estivale, tu t'éloignes de moi de plus en plus
Tu as tout choisi plutôt que moi, et seulement six mois ont passé