Текст и перевод песни Arun Alat feat. Kavya Ajit - Neelambalin
Neelambalin
chelodeyen
Je
nage
dans
les
eaux
du
néelambale
Kanavakumaaranaval
Je
suis
le
prince
de
tes
rêves
Nooraayiram
mohangalin
Mille
et
un
charmes
Mizhi
chimmumaaranaval
Tes
yeux
scintillants
sont
mes
désirs
Karalile
varamuraliyoru
Sur
le
ruisseau,
un
chant
de
ragam
Tharalithalaya
raagam
Un
mélodie
de
la
lumière
du
soleil
Athiloru
sruthiyaakunnuvo
Est-ce
une
note
qui
résonne
?
Kulirezhuoru
mukilurikiya
Un
arc-en-ciel
dans
le
ciel
Mazhathodu
mathilolam
Une
pluie
qui
frappe
la
terre
Manassile
anuraagangalil
Au
milieu
des
sentiments
amoureux
dans
mon
cœur
Aaraaro.
Neeyaaro
azhake.
Quelqu'un.
Es-tu
cette
personne
que
je
cherche
?
Ninnake
minnum
nilaavai
Tu
es
comme
la
lune
qui
brille
Kaathoram
thenoorum
eenangal
L'attente
et
le
désir
qui
coulent
Meettanai
ennum
varumoo.
Vont-ils
se
rencontrer
un
jour
?
Oooh.
Karale
karalekarale.
Oooh.
Sur
le
ruisseau,
sur
le
ruisseau,
sur
le
ruisseau.
Koodonnu
koottunnu
njaan
Je
t'appelle
encore
et
encore
Maanathe
thoominnalilin
ponchillamel
Je
ne
suis
pas
déçu
de
notre
rencontre
dans
les
mois
précédents
Koottinu
poneedumo
Nous
devrions
continuer
Raappadi
paattonninal
thaaraattidam
Comme
le
rythme
de
la
pluie
qui
tombe
sur
le
toit
Mullappoovinalli
thumbale
nee
Tu
es
comme
une
fleur
de
jasmin
Melle
thotto
penne
ennullilaai
Tu
me
touches
doucement,
mais
je
ne
sens
rien
Pakaraam
iniyen
pranayam
muzhuvan
Nous
allons
parler
de
notre
amour
ensemble
Neelambalin
chelodeyen
Je
nage
dans
les
eaux
du
néelambale
Kanavakumaaranaval
Je
suis
le
prince
de
tes
rêves
Kankonil
aadeellayo
thaarangal
Des
ondes
dansent
dans
tes
yeux
Naamadyamai
kaanunna
nal
Le
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
Thorathe
peyyunnitha
nenjoram
La
pluie
qui
coule
de
ton
cœur
Poomaariyaai
ninormakal
Comme
un
parfum
de
jasmin
Thulli
thoomanjinte
kannadiyil
Dans
le
miroir
de
la
pluie
qui
tombe
Thulli
thulumbunnu
nin
nanamo
Une
goutte
d'eau
brille
comme
ta
beauté
Viriyum
pathivaai
parayoo
pathiye
Parle,
dis-moi
ton
histoire
Karalile
varamuraliyoru
Sur
le
ruisseau,
un
chant
de
ragam
Tharalithalaya
ragam
Un
mélodie
de
la
lumière
du
soleil
Athiloru
sruthiyaakunnuvo
Est-ce
une
note
qui
résonne
?
Kulirezhuoru
mukilurikiya
Un
arc-en-ciel
dans
le
ciel
Mazhathodumathilolam
Une
pluie
qui
frappe
la
terre
Manassile
anuraagangalil
Au
milieu
des
sentiments
amoureux
dans
mon
cœur
Aaraaro
neeyaaro
azhake
Quelqu'un.
Es-tu
cette
personne
que
je
cherche
?
Nonnake
minnum
nilaavai
Tu
es
comme
la
lune
qui
brille
Neelambaalin
chelodeyen
Je
nage
dans
les
eaux
du
néelambale
Kanavakumaaranaval
Je
suis
le
prince
de
tes
rêves
Nooraayiram
mohangalin
Mille
et
un
charmes
Mizhi
chimmumaaranaval
Tes
yeux
scintillants
sont
mes
désirs
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.