Текст и перевод песни Arun Kumar feat. Amirbai Karnataki - Dheere Dheere Aa Re Badal
Dheere
dheere
aa
re
Doucement,
doucement,
viens,
oh
nuage
Baadal
dheere
aa
re
Nuage,
viens
doucement
Baadal
dheere
dheere
jaa
Nuage,
doucement,
pars
Meraa
bulbul
so
meraa
bulbul
Mon
rossignol
dort,
mon
rossignol
So
rahaa
hai
shor
Il
dort,
il
y
a
du
bruit
Gul
na
machaa
o
dheere
Ne
fais
pas
de
bruit,
oh
doucement
Raat
dhundhalii
ho
gayii
hai
La
nuit
est
devenue
brumeuse
Saarii
duniyaa
so
gayii
hai
Le
monde
entier
s'est
endormi
Raat
dhundhalii
ho
gayii
hai
La
nuit
est
devenue
brumeuse
Sarhila
ke
kah
rahii
hain
Les
étoiles
chantent
Phool
kyaarii
men
so
gayii
Les
fleurs
dans
le
jardin
se
sont
endormies
So
gayii
so
gayii
so
gayii
Elles
se
sont
endormies,
elles
se
sont
endormies,
elles
se
sont
endormies
Lailaa
kisii
ke
intazaarii
mein
so
gayii
Laila
s'est
endormie
en
attendant
quelqu'un
Lailaa
kisii
ke
intazaarii
mein
Laila
attend
quelqu'un
Merii
lailaa
ko
o
baadal
Oh
nuage,
ne
la
regarde
pas
Tu
nazar
na
lagaa
Ne
la
regarde
pas,
oh
nuage
O
baadal
tu
nazar
na
lagaa
Ne
la
regarde
pas,
oh
nuage
Meraa
bulabul
so
rahaa
hai
Mon
rossignol
dort
Meraa
bulabul
so
rahaa
hai
Mon
rossignol
dort
Shor
gul
na
machaa
dheere
dheere
Ne
fais
pas
de
bruit,
doucement,
doucement
Ta
na
naa
ta
na
naa
ta
na
na
na
naa
Ta
na
naa
ta
na
naa
ta
na
na
na
naa
Ta
na
naata
na
na
na
naa
Ta
na
naata
na
na
na
naa
O
gaane
vaale
dheere
gaanaa
Oh,
chanteur,
chante
doucement
Geet
tu
apanaa
Ta
chanson
Kyon
are
tut
jaayegaa
kisii
kii
Pourquoi,
oh,
elle
se
brisera,
le
rêve
de
quelqu'un
Aankh
kaa
sapanaa
Le
rêve
des
yeux
Tut
jaayegaa
kisii
kii
Elle
se
brisera,
le
rêve
des
yeux
Aankh
kaa
sapanaa
Le
rêve
des
yeux
Chupake
chupake
kah
rahaa
hai
Il
dit
à
voix
basse,
à
voix
basse
Chupake
chupake
kah
rahaa
hai
Il
dit
à
voix
basse,
à
voix
basse
Mujh
se
meraa
dil
aa
gayii
dekho
Regarde,
mon
cœur
est
venu
vers
moi
Musaafir
pyaar
kii
manzil
Voyageur,
la
destination
de
l'amour
Musaafir
pyaar
kii
manzil
Voyageur,
la
destination
de
l'amour
Kaun
gaataa
hai
rubaaii
re
Qui
chante
ce
quatrain
?
Phir
ye
kis
kii
yaad
aayii
re
Alors,
dont
le
souvenir
est-il
revenu
?
Phir
ye
kis
kii
yaad
aayii
re
Alors,
dont
le
souvenir
est-il
revenu
?
Kis
ne
pahanaa
dii
hai
bolo
Qui
m'a
mis,
dis-moi
Kis
ne
pahanaa
dii
hai
Qui
m'a
mis
Mujh
ko
prem
kii
maalaa
Le
collier
d'amour
autour
du
cou
?
Kis
ne
merii
zindagii
Qui
a
changé
la
couleur
Kaa
rang
badal
daalaa
De
ma
vie
?
Tum
kahoge
priit
is
ko
Tu
diras
que
c'est
l'amour
Tum
kahoge
pyaar
Tu
diras
que
c'est
l'amour
Main
kahun,
haan
Je
dirai,
oui
Main
kahun
do
dil
mile
hain
Je
dirai
que
deux
cœurs
se
sont
rencontrés
Khil
gayaa
sansaar
Le
monde
s'est
épanoui
Main
kahun
do
dil
mile
hain
Je
dirai
que
deux
cœurs
se
sont
rencontrés
Khil
gayaa
sansaar
Le
monde
s'est
épanoui
Do
dilon
kii
ye
kahaanii
do
C'est
l'histoire
de
deux
cœurs
Dilon
kii
ye
kahaanii
C'est
l'histoire
de
deux
cœurs
Tu
bhii
sunataa
jaa
Continue
d'écouter
O
baadal
tu
bhii
sunataa
jaa.
Oh
nuage,
continue
d'écouter.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.