Текст и перевод песни Aruna Lama - Dhali Jane Bainsa Feri

Dhali Jane Bainsa Feri

ढलिजाने बैँस फेरि छाउँछ छाउँदैन
साटौँ लाउ माया पिरती, साटौँ लाउ माया पिरती
त्यो दिन आउँछ आउँदैन

धेरै भयो मनले तिमीलाइ रोजिसकेको
धेरै भयो मनले तिमीलाइ रोजिसकेको
खहरेको पानी झैँ, खहरेको पानी झैँ
प्रित खोजिहिँडेको

पच्छ्यौरिको सबको चुँडि कहाँ बाँच्यौ आज
यो बैँसालु जोवनमा लाग्छ धेरै लाज
कालो कालो केश भरि पिरतीको चाँया
यहि चाँयाको तरेलीमा बाँचेको छ माया माया

ढलिजाने
बैँस फेरि
छाउँछ छाउँदैन
छाउँछ छाउँदैन

यो मुटुको फाँटभरि छ हजुरकै बास
यि चञ्चल आँखा भरि सँधै तिम्रो प्यास
हृदयमा कता कता बज्छ के को धुन
तिम्रै सुन्दर रुप देखि लजाउँछ जुन

ढलिजाने बैँस फेरि छाउँछ छाउँदैन
साटौँ लाउ माया पिरती, साटौँ लाउ माया पिरती
यो दिन आउँछ आउँदैन

धेरै भयो मनले तिमीलाइ रोजिसकेको
धेरै भयो मनले तिमीलाइ रोजिसकेको
खहरेको पानी झैँ, खहरेको पानी झैँ
प्रित खोजिहिँडेको

प्रित खोजिहिँडेको
प्रित खोजिहिँडेको
प्रित खोजिहिँडेको
प्रित खोजिहिँडेको
प्रित खोजिहिँडेको

Will the Bamboo Bloom Again

Will the bamboo bloom again, will it bloom again?
Let's exchange love and affection, let's exchange love and affection
Will that day come, will it come?

My heart has chosen you for so long
My heart has chosen you for so long
Like the river water, like the river water
I have searched for love

Where do you live now, with all the faded dreams?
I feel so ashamed in this bamboo life
My dark hair is full of love's fire
I live in the embers of this fire, love, love

Will the
bamboo bloom
again, will it bloom
again?

Your presence fills my heart
My restless eyes always thirst for you
A melody echoes in my heart
I blush at the sight of your beautiful face

Will the bamboo bloom again, will it bloom again?
Let's exchange love and affection, let's exchange love and affection
Will that day come, will it come?

My heart has chosen you for so long
My heart has chosen you for so long
Like the river water, like the river water
I have searched for love

I have searched for love
I have searched for love
I have searched for love
I have searched for love
I have searched for love