Sabaile Bhanthe (Classical) - Aruna Lama перевод на немецкий

Sabaile Bhanthe (Classical)

लहरे बर, घुमाउने चौतारी
लहरे बर, घुमाउने चौतारी
बह पोख्ने ठाउँ छैन

मन बुझाउने गाउँ छैन
बह पोख्ने ठाउँ छैन
मन बुझाउने गाउँ छैन
वैरागीको मनलाई बरिलै
वैरागीको मन बरिलै
लहरे बर, घुमाउने चौतारी

आकाशको कालो बादल मन भरि छायो
आकाशको कालो बादल मन भरि छायो
हाँस्ने खेल्ने उमेरलाई केले हो रुवायो
हाँस्ने खेल्ने उमेरलाई केले हो रुवायो
माइतीको आश, वनिबास, जिउको नाश बरिलै
माइतीको आश, वनिबास, जिउको नाश बरिलै
लहरे बर, घुमाउने चौतारी

Sabaile Bhanthe (Klassisch)

Der üppige Banyanbaum, der Rastplatz darunter
Der üppige Banyanbaum, der Rastplatz darunter
Kein Ort, um mein Leid zu teilen

Kein Dorf, das mein Herz tröstet
Kein Ort, um mein Leid zu teilen
Kein Dorf, das mein Herz tröstet
Mein einsames Herz, ach!
Mein einsames Herz, ach!
Der üppige Banyanbaum, der Rastplatz darunter

Des Himmels dunkle Wolke füllte mein Herz ganz
Des Himmels dunkle Wolke füllte mein Herz ganz
Was nur brachte meine Zeit des Lachens und Spielens zum Weinen?
Was nur brachte meine Zeit des Lachens und Spielens zum Weinen?
Sehnsucht nach dem Elternhaus, Verbannung, mein Körper vergeht, ach!
Sehnsucht nach dem Elternhaus, Verbannung, mein Körper vergeht, ach!
Der üppige Banyanbaum, der Rastplatz darunter