Yo Man Mero - Aruna Lama перевод на немецкий

Yo Man Mero

आ आ आ
आ... ओ आ

यो मन मेरो केके केके भन्छ
चरि झैँ उडुँ भन्छ, फूलझैँ झुमु भन्छ
बनपाखा पखेरीमा
बनपाखा पखेरीमा छमछमाइ मित मनको खोजुँ भन्छ

भाग्यमा छ भने हतार केलाई, ए कान्छी
भाग्यमा छ भने हतार केलाई, ए कान्छी

मुटु भित्र कता कता आज केको मात लाग्यो
आफ्नै रुप रंग देखि आफैँलाई लाज लाग्यो
मुटु भित्र कता कता आज केको मात लाग्यो
आफ्नै रुप रंग देखि आफैँलाई लाज लाग्यो

यौवनको खहरेमा भित्रभित्रै डुबुँ भन्छ
सधैँभरि अजम्बरी
सधैँभरि अजम्बरी फूल जस्तै फूलुँ भन्छ

संहाल जोवन, उडिजाला है
संहाल जोवन, उडिजाला है

आधारमा ईन्द्रेणीको सातै रंग परे जस्तो
बाह्रै महिना वसन्तले हरियाली छरे जस्तो
आधारमा ईन्द्रेणीको सातै रंग परे जस्तो
बाह्रै महिना वसन्तले हरियाली छरे जस्तो

मन मेरो तेसै तेसै खहरेझैँ बगुँ भन्छ
यौवनको बतासले
यौवनको बतासले जतासुकै लगुँ भन्छ

होसगरि भमरा, निष्ठुरी है
होसगरि भमरा, निष्ठुरी है

यो मन मेरो केके केके भन्छ
चरी झैँ उडुँ भन्छ, फूलझैँ झुमु भन्छ
बनपाखा पखेरीमा छमछमाई मित मनको खोजुँ भन्छ

मित मनको खोजुँ भन्छ
मित मनको खोजुँ भन्छ
मित मनको खोजुँ भन्छ
मित मनको खोजुँ भन्छ

Dieses Mein Herz

Aa aa aa
Aa... Oh aa

Dieses mein Herz, was es alles sagt
Wie ein Vogel will es fliegen, wie eine Blume will es sich wiegen
In den Wäldern und auf den Feldern
In den Wäldern und auf den Feldern, tanzend, will es den Liebsten des Herzens suchen

Wenn es im Schicksal steht, warum eilen, oh mein Lieber?
Wenn es im Schicksal steht, warum eilen, oh mein Lieber?

Tief in meinem Herzen, welche Trunkenheit spüre ich heute
Beim Anblick meiner eigenen Schönheit und Farbe schäme ich mich meiner selbst
Tief in meinem Herzen, welche Trunkenheit spüre ich heute
Beim Anblick meiner eigenen Schönheit und Farbe schäme ich mich meiner selbst

In den reißenden Fluten der Jugend will ich tief eintauchen
Für immer und ewig
Für immer und ewig, wie eine Blume will ich blühen

Bewahre deine Jugend, sie könnte davonfliegen
Bewahre deine Jugend, sie könnte davonfliegen

Als ob auf der Basis die sieben Farben des Regenbogens erschienen wären
Als ob der Frühling zwölf Monate lang Grün verbreitet hätte
Als ob auf der Basis die sieben Farben des Regenbogens erschienen wären
Als ob der Frühling zwölf Monate lang Grün verbreitet hätte

Mein Herz will einfach so wie ein reißender Fluss fließen
Der Wind der Jugend
Der Wind der Jugend will mich überallhin tragen

Sei vorsichtig, die Hummel ist herzlos
Sei vorsichtig, die Hummel ist herzlos

Dieses mein Herz, was es alles sagt
Wie ein Vogel will es fliegen, wie eine Blume will es sich wiegen
In den Wäldern und auf den Feldern, tanzend, will es den Liebsten des Herzens suchen

Den Liebsten des Herzens suchen
Den Liebsten des Herzens suchen
Den Liebsten des Herzens suchen
Den Liebsten des Herzens suchen