What If (Ost & Meyer vs. ARUNA Radio Edit) - Aruna перевод на немецкий

What If (Ost & Meyer vs. ARUNA Radio Edit)

Could have been a landslide,
Could have been a win-win,
Could have been a goldmine,
Could have been our greatest hit.
I was saddest, only twenty,
Tell me what the hell is this.
No, when we were meant to be,
Still too scared to dive in.
It only takes a word, a step, a start,
To turn a wish into a work of art.
Everything we want feels so far away.
But we can reach out and touch it, if we're not afraid,
To take a chance, a leap of faith,
To give it all we got, to not lay safe,
Or we can sit it out thinking what we missed
And the rest, are, wondering,
What if, what if, ehyeah...,
What if, what if, ehyeah...
We look like a long road,
You've been let down before,
I've been through a tenfold,
I'm not hiding anymore.
So lonely in the shadows,
I'm so tired of being alone.
I can see a light in you,
That I want to get to know.
It only take a word, a step, a start,
To turn a wish into a work of art...
Everything we want feels so far away.
But we can reach out and touch it, if we're not afraid,
To take a chance, a leap of faith,
To give it all we got, to not lay safe,
Or we can sit it out thinking what we missed
And the rest, are, wondering,
What if, what if, ehyeah...,
What if, what if, ehyeah...

Was wäre wenn (Ost & Meyer vs. ARUNA Radio Edit)

Es hätte ein Erdrutsch sein können,
Es hätte eine Win-Win-Situation sein können,
Es hätte eine Goldgrube sein können,
Es hätte unser größter Hit sein können.
Ich war am traurigsten, erst zwanzig,
Sag mir, was zur Hölle das ist.
Nein, wo wir doch füreinander bestimmt waren,
Immer noch zu ängstlich, um einzutauchen.
Es braucht nur ein Wort, einen Schritt, einen Anfang,
Um einen Wunsch in ein Kunstwerk zu verwandeln.
Alles, was wir wollen, fühlt sich so weit weg an.
Aber wir können danach greifen und es berühren, wenn wir keine Angst haben,
Eine Chance zu ergreifen, einen Glaubenssprung zu wagen,
Alles zu geben, was wir haben, nicht auf Sicherheit zu spielen,
Oder wir können dasitzen und darüber nachdenken, was wir verpasst haben
Und uns für den Rest des Lebens fragen,
Was wäre wenn, was wäre wenn, ehyeah...,
Was wäre wenn, was wäre wenn, ehyeah...
Unser Weg sieht lang aus,
Du wurdest schon mal enttäuscht,
Ich habe das Zehnfache durchgemacht,
Ich verstecke mich nicht mehr.
So einsam in den Schatten,
Ich bin es so leid, allein zu sein.
Ich kann ein Licht in dir sehen,
Das ich kennenlernen möchte.
Es braucht nur ein Wort, einen Schritt, einen Anfang,
Um einen Wunsch in ein Kunstwerk zu verwandeln...
Alles, was wir wollen, fühlt sich so weit weg an.
Aber wir können danach greifen und es berühren, wenn wir keine Angst haben,
Eine Chance zu ergreifen, einen Glaubenssprung zu wagen,
Alles zu geben, was wir haben, nicht auf Sicherheit zu spielen,
Oder wir können dasitzen und darüber nachdenken, was wir verpasst haben
Und uns für den Rest des Lebens fragen,
Was wäre wenn, was wäre wenn, ehyeah...,
Was wäre wenn, was wäre wenn, ehyeah...