Текст и перевод песни Aruna - What If (Ost & Meyer vs. ARUNA Radio Edit)

What If (Ost & Meyer vs. ARUNA Radio Edit)

Could have been a landslide,
Could have been a win-win,
Could have been a goldmine,
Could have been our greatest hit.
I was saddest, only twenty,
Tell me what the hell is this.
No, when we were meant to be,
Still too scared to dive in.
It only takes a word, a step, a start,
To turn a wish into a work of art.
Everything we want feels so far away.
But we can reach out and touch it, if we're not afraid,
To take a chance, a leap of faith,
To give it all we got, to not lay safe,
Or we can sit it out thinking what we missed
And the rest, are, wondering,
What if, what if, ehyeah...,
What if, what if, ehyeah...
We look like a long road,
You've been let down before,
I've been through a tenfold,
I'm not hiding anymore.
So lonely in the shadows,
I'm so tired of being alone.
I can see a light in you,
That I want to get to know.
It only take a word, a step, a start,
To turn a wish into a work of art...
Everything we want feels so far away.
But we can reach out and touch it, if we're not afraid,
To take a chance, a leap of faith,
To give it all we got, to not lay safe,
Or we can sit it out thinking what we missed
And the rest, are, wondering,
What if, what if, ehyeah...,
What if, what if, ehyeah...

Et si (Ost & Meyer vs. ARUNA Radio Edit)

On aurait pu faire un raz-de-marée,
On aurait pu avoir un gain-gain,
On aurait pu avoir une mine d'or,
On aurait pu avoir notre plus grand succès.
J'étais la plus triste, seulement vingt ans,
Dis-moi qu'est-ce que c'est que ce bordel.
Non, quand on était censé être ensemble,
On avait encore trop peur de se jeter à l'eau.
Il suffit d'un mot, d'un pas, d'un début,
Pour transformer un souhait en œuvre d'art.
Tout ce qu'on veut semble si loin.
Mais on peut tendre la main et le toucher, si on n'a pas peur,
De prendre une chance, un saut de foi,
De donner tout ce qu'on a, de ne pas se mettre en sécurité,
Ou on peut rester assis à penser à ce qu'on a manqué
Et les autres, sont, se demandent,
Et si, et si, ehyeah...,
Et si, et si, ehyeah...
On dirait un long chemin,
On t'a déjà déçue auparavant,
J'ai vécu dix fois plus,
Je ne me cache plus.
Si seule dans l'ombre,
Je suis tellement fatiguée d'être seule.
Je vois une lumière en toi,
Que je veux connaître.
Il suffit d'un mot, d'un pas, d'un début,
Pour transformer un souhait en œuvre d'art...
Tout ce qu'on veut semble si loin.
Mais on peut tendre la main et le toucher, si on n'a pas peur,
De prendre une chance, un saut de foi,
De donner tout ce qu'on a, de ne pas se mettre en sécurité,
Ou on peut rester assis à penser à ce qu'on a manqué
Et les autres, sont, se demandent,
Et si, et si, ehyeah...,
Et si, et si, ehyeah...