Текст и перевод песни Arundhati Holme Chowdhury - Ami To Har Menei Achhi - Original

Ami To Har Menei Achhi - Original

Ami to haar menei achi dekhi joi koro ki kore...
Ami dure dure achi (2)
Dekhi dure soro ki kore...
Ami to haar menei achi dekhi joi koro ki kore...
Ami nijer bokul nijer hatei gechi choriye
Tumi firejabe jeno jhor songe niye
Ami bina doshe saja nite raji(2)
Dekhi dosh dhoro ki kore...
Ami toh haar menei achi dekhi joi koro ki kore...
Amar sokal sondha nei siuli rojonigondha nei(2)
Dusswapan ki dekhabe ar
Nei jagoron tondra nei
Ami chokher jolei chokher alo diyechi jwele
Tumi ki diye nevabe kon bristi dhele
Ami vanga dewaler ghore achi(2)
Dekhi vango aro ki kore...
Ami to haar menei achi...

Ami To Har Menei Achhi - Original

I have lost my necklace, see how I can find it...
I am far away (2)
See how I can search from afar...
I have lost my necklace, see how I can find it...
I have lost my senses, I have stolen from my own heart
So that you may return home, taking the storm with you
I am ready to accept punishment without guilt (2)
See how I can bear the guilt...
I have lost my necklace, see how I can find it...
My morning is not fragrant, there is no night jasmine scent (2)
What else will make me have nightmares
There is no awakening, there is no sleep
I have lit the light of my eyes with my tears
What rain will you bring and pour
I am in the temple of Bengal (2)
See how I can worship Bengal...
I have lost my necklace...