We Are - Aruvn перевод на французский

We Are

They think that we're no one
We're nothing, not sorry
They push us
It's too late, it's too late
Not going back.
夢は終わり 目をさます時
絶望や希望も 同時に目を覚ました
鏡に映った 僕が問いかける
自分を誤魔化し 生きることに意味はあるか
When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'Cause we are, we are
The colors in the dark
酷く痛む 鼓動は早く
遠のく景色を この手で掴もうとした
They are the weakest
They don't even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold
When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
No here to hold you
'Cause we are, we are
The colors in the dark
Never tell yourself
"You should be someone else"
Stand up tall and say
"I'm not afraid, not afraid"
So never tell yourself
"You should be someone else"
Stand up tall and say
"I'm not afraid, not afraid"
When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'Cause we are, we are
The colors in the dark

Nous Sommes

Ils pensent que nous ne sommes personne
Nous ne sommes rien, pas désolés
Ils nous poussent
Il est trop tard, il est trop tard
Pas de retour en arrière.
Le rêve est fini, le moment de se réveiller
Le désespoir et l'espoir se réveillent en même temps
Je me regarde dans le miroir et je me pose la question
Est-ce que ça a un sens de se mentir à soi-même pour vivre ?
Quand tu es au bord du précipice
Si jeune et sans espoir
Avec des démons dans ta tête
Nous sommes, nous sommes
Aucun sol sous tes pieds
Nous sommes là pour te tenir
Parce que nous sommes, nous sommes
Les couleurs dans l'obscurité
Mon cœur bat si fort que ça me fait mal
J'ai essayé de saisir le paysage qui s'éloignait
Ils sont les plus faibles
Ils ne savent même pas
Tout ce qu'ils disent
Ne brisera jamais nos cœurs d'or
Quand tu es au bord du précipice
Si jeune et sans espoir
Avec des démons dans ta tête
Nous sommes, nous sommes
Aucun sol sous tes pieds
Nous sommes là pour te tenir
Parce que nous sommes, nous sommes
Les couleurs dans l'obscurité
Ne te dis jamais
“Tu devrais être quelqu'un d'autre”
Tiens-toi debout et dis
“Je n'ai pas peur, pas peur”
Alors ne te dis jamais
“Tu devrais être quelqu'un d'autre”
Tiens-toi debout et dis
“Je n'ai pas peur, pas peur”
Quand tu es au bord du précipice
Si jeune et sans espoir
Avec des démons dans ta tête
Nous sommes, nous sommes
Aucun sol sous tes pieds
Nous sommes là pour te tenir
Parce que nous sommes, nous sommes
Les couleurs dans l'obscurité