Et Barn Er Født I Betlehem - Arve Tellefsen перевод на немецкий

Et Barn Er Født I Betlehem

Et barn er født i Betlehem,
I Betlehem
Ti gleder seg Jerusalem.
Halleluja, halleluja!

En fattig jomfru satt i lønn,
Hun satt i lønn
Og fødte himlens kongesønn.
Halleluja, halleluja!

Han lagdes i et krybberom,
Et krybberom.
Guds engler sang med fryd derom.
Halleluja, halleluja!

Men okse der og asen sto,
Og asen sto
Og så den Gud og Herre god.
Halleluja, halleluja!

Av Saba kom de konger tre,
De konger tre;
Gull, røkelse, myrra ofret de.
Halleluja, halleluja!

Nå all vår nød og sorg er bøtt,
Vår sorg er bøtt,
Oss er i dag en frelser født.
Halleluja, halleluja!

Guds kjære barn vi ble på ny,
Vi ble på ny,
Skal holde jul i himmelby.
Halleluja, halleluja!

På stjernetepper lyseblå,
De lyseblå,
Skal glade vi til kirke gå.
Halleluja, halleluja!

Guds engler der oss lærer bratt,
Oss lærer bratt,
å synge som de sang i natt.
Halleluja, halleluja!

Da bliver engler vi som de,
Ja vi som de.
Guds milde åsyn skal vi se.
Halleluja, halleluja!

Lov, takk og pris i evighet,
I evighet,
Den hellige trefoldighet.
Halleluja, halleluja!

Ein Kind ist geboren in Bethlehem

Ein Kind ist geboren in Bethlehem,
In Bethlehem,
Drum freue dich, Jerusalem.
Halleluja, Halleluja!

Eine arme Jungfrau saß im Verborgenen,
Sie saß im Verborgenen,
Und gebar des Himmels Königssohn.
Halleluja, Halleluja!

Er wurde in eine Krippe gelegt,
In eine Krippe.
Gottes Engel sangen mit Freude darum.
Halleluja, Halleluja!

Doch Ochs und Esel standen da,
Und Esel standen da,
Und sahen den lieben Gott und Herrn.
Halleluja, Halleluja!

Aus Saba kamen die Könige drei,
Die Könige drei;
Gold, Weihrauch, Myrrhe opferten sie.
Halleluja, Halleluja!

Nun sind all unsere Not und Sorgen gelindert,
Unsere Sorgen sind gelindert,
Uns ist heute ein Erlöser geboren.
Halleluja, Halleluja!

Gottes liebe Kinder wurden wir aufs Neue,
Wir wurden aufs Neue,
Werden Weihnachten feiern in der Himmelsstadt.
Halleluja, Halleluja!

Auf Sternenteppichen, hellblau,
Die hellblau,
Werden wir fröhlich zur Kirche gehen, meine Liebste.
Halleluja, Halleluja!

Gottes Engel lehren uns dort schnell,
Uns lehren schnell,
zu singen, wie sie sangen in der Nacht.
Halleluja, Halleluja!

Dann werden wir Engel, wie sie,
Ja, wie sie.
Gottes mildes Antlitz werden wir sehen.
Halleluja, Halleluja!

Lob, Dank und Preis in Ewigkeit,
In Ewigkeit,
Der heiligen Dreifaltigkeit.
Halleluja, Halleluja!