Dalaga - Arvey перевод на немецкий

Dalaga

Sa larangan, lansangan, madami kang madadaanan
Dapat diretso ang tingin, 'wag kakaliwa't kanan
Ni hindi makapaniwala sa tangi mong kagandahan
Nang una kang makita, muntik na 'kong mabulunan

Iminulat ang aking matang sa dilim 'di nakakakita
Ilusyon lamang pala na ikaw ay makakasama
Mag-ingat sa paligid, baka ikaw na ang makarma
Sa mundong walang tumataas, lahat bumababa na

Ang lubid, gumapos, ikaw lang ang tatapos
Isantabi upua't sa buhay makakaraos
Nasayang na lamang, walang paa-paalam
Tinulak ng sariling kamaliang naranasan

Iniwan ang nakaraan na parang panaginip lang
Nilisan ang mga problema't sarili'y pinakinggan
Hindi naging hadlang mga balakid na nasa daan
Handang magpursigi hanggang malaman ang katotohanan

Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata

Sa buhay, kung may problema (Bahala ka na d'yan)
Iniisip bawat dilemma (Kalimutan mo na 'yan)
'Wag magpakain sa mga sari-sarili na problema
Kalimutan at ating sundin mga tulong ni mama

Palagian ang pag-ngiti kahit 'di na masaya
Si Kupido, mapaglaro at pinana ko sa kan'ya
At ang aking tanging dalangin ay sana sumakan'ya
Mga dalangin ko na sana ikaw ay mapasaya

Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata

Ang daming manloloko sa paligid, sa daan
Hinay-hinay lang at baka puso mo'y paglaruan
Ang daming manloloko sa paligid, sa daan
Hinay-hinay lang at baka puso mo'y paglaruan

Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata

Mädchen

Auf den Feldern, auf den Straßen, wirst du vielen begegnen
Schau geradeaus, nicht nach links oder rechts
Ich kann meine Augen nicht von deiner einzigartigen Schönheit lassen
Als ich dich zum ersten Mal sah, hätte ich mich fast verschluckt

Ich öffnete meine Augen, die in der Dunkelheit nichts sehen konnten
Es war nur eine Illusion, dass ich mit dir zusammen sein könnte
Sei vorsichtig in deiner Umgebung, vielleicht wirst du das Karma spüren
In einer Welt, in der nichts steigt, sinkt alles

Das Seil, das bindet, nur du kannst es beenden
Stell es beiseite, um im Leben voranzukommen
Es war alles umsonst, ohne Abschied
Getrieben von den eigenen Fehlern, die man erlebt hat

Ich ließ die Vergangenheit hinter mir wie einen Traum
Verließ die Probleme und hörte auf mich selbst
Die Hindernisse auf dem Weg waren keine Barriere
Bereit, weiterzumachen, bis ich die Wahrheit kenne

Du bist das schönste Mädchen in meinen Augen
Du bist das schönste Mädchen in meinen Augen

Wenn du im Leben Probleme hast (Das ist deine Sache)
Jedes Dilemma überdenkend (Vergiss das)
Lass dich nicht von den verschiedenen Problemen auffressen
Vergiss sie und befolge die Ratschläge deiner Mutter

Immer lächeln, auch wenn man nicht mehr glücklich ist
Cupido ist verspielt und ich habe ihn auf sie abgeschossen
Und mein einziges Gebet ist, dass es sie treffen möge
Meine Gebete, dass du glücklich sein wirst

Du bist das schönste Mädchen in meinen Augen
Du bist das schönste Mädchen in meinen Augen
Du bist das schönste Mädchen in meinen Augen
Du bist das schönste Mädchen in meinen Augen

Es gibt viele Betrüger in der Umgebung, auf dem Weg
Sei vorsichtig, sonst wird dein Herz zum Spielball
Es gibt viele Betrüger in der Umgebung, auf dem Weg
Sei vorsichtig, sonst wird dein Herz zum Spielball

Du bist das schönste Mädchen in meinen Augen
Du bist das schönste Mädchen in meinen Augen
Du bist das schönste Mädchen in meinen Augen
Du bist das schönste Mädchen in meinen Augen