Текст и перевод песни Arvey - Dalaga

Dalaga

Sa larangan, lansangan, madami kang madadaanan
Dapat diretso ang tingin, 'wag kakaliwa't kanan
Ni hindi makapaniwala sa tangi mong kagandahan
Nang una kang makita, muntik na 'kong mabulunan

Iminulat ang aking matang sa dilim 'di nakakakita
Ilusyon lamang pala na ikaw ay makakasama
Mag-ingat sa paligid, baka ikaw na ang makarma
Sa mundong walang tumataas, lahat bumababa na

Ang lubid, gumapos, ikaw lang ang tatapos
Isantabi upua't sa buhay makakaraos
Nasayang na lamang, walang paa-paalam
Tinulak ng sariling kamaliang naranasan

Iniwan ang nakaraan na parang panaginip lang
Nilisan ang mga problema't sarili'y pinakinggan
Hindi naging hadlang mga balakid na nasa daan
Handang magpursigi hanggang malaman ang katotohanan

Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata

Sa buhay, kung may problema (Bahala ka na d'yan)
Iniisip bawat dilemma (Kalimutan mo na 'yan)
'Wag magpakain sa mga sari-sarili na problema
Kalimutan at ating sundin mga tulong ni mama

Palagian ang pag-ngiti kahit 'di na masaya
Si Kupido, mapaglaro at pinana ko sa kan'ya
At ang aking tanging dalangin ay sana sumakan'ya
Mga dalangin ko na sana ikaw ay mapasaya

Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata

Ang daming manloloko sa paligid, sa daan
Hinay-hinay lang at baka puso mo'y paglaruan
Ang daming manloloko sa paligid, sa daan
Hinay-hinay lang at baka puso mo'y paglaruan

Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata

La belle

Dans les champs, dans les rues, tu croises beaucoup de gens
Regarde droit devant, ne regarde ni à gauche ni à droite
Je n'arrive pas à croire à ta beauté unique
Quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai failli m'étouffer

J'ai ouvert les yeux dans l'obscurité, je ne vois rien
C'était juste une illusion que tu serais avec moi
Faites attention à votre environnement, vous pourriez être touché par le karma
Dans un monde où personne ne s'élève, tout est en baisse

La corde, ligaturée, tu es la seule à pouvoir la desserrer
Mettez de côté les soucis et vous passerez à travers la vie
Tout a été gaspillé, sans adieu
Poussé par ses propres erreurs

J'ai laissé le passé comme un rêve
J'ai laissé mes problèmes derrière moi et j'ai écouté mon cœur
Les obstacles sur le chemin n'ont pas été un obstacle
Prêt à persévérer jusqu'à ce que la vérité soit découverte

Tu es la plus belle femme à mes yeux
Tu es la plus belle femme à mes yeux

Dans la vie, s'il y a des problèmes (N'y pense pas)
Pense à chaque dilemme (Oublie ça)
Ne te nourris pas de tes propres problèmes
Oublie-les et suis les conseils de ta mère

Souriez toujours, même si vous n'êtes pas heureux
Cupidon est espiègle et je l'ai touché avec sa flèche
Et ma seule prière est qu'il t'atteigne aussi
Mes prières sont que tu sois heureux

Tu es la plus belle femme à mes yeux
Tu es la plus belle femme à mes yeux
Tu es la plus belle femme à mes yeux
Tu es la plus belle femme à mes yeux

Il y a beaucoup d'escrocs autour, dans la rue
Prends ton temps, tu pourrais jouer avec ton cœur
Il y a beaucoup d'escrocs autour, dans la rue
Prends ton temps, tu pourrais jouer avec ton cœur

Tu es la plus belle femme à mes yeux
Tu es la plus belle femme à mes yeux
Tu es la plus belle femme à mes yeux
Tu es la plus belle femme à mes yeux