Umaga - Arvey перевод на немецкий

Umaga

Nabighani sa ngiti mo ang binata na katulad ko
Hindi mapakali sa kakatitig sa larawan mo
Larawan mo'ng nagsisilbing bumubuo ng araw ko
Sana araw-araw, kasama ko katulad mong dalaga
Na talaga namang ubod ng ganda
'Di lang sa panlabas, mistulan nga siyang parang anghel na
'Di mo na mababago ang aking mga pananaw
Sapagkat siya ang hinahanap ng aking pusong ligaw, uh

Kapag nakita ko ang 'yong mga ngiti
Hindi ako mapakali, gusto ka lang na ngumiti
Kapag nakita ko ang 'yong mga ngiti
Hindi ako mapakali, gusto ka lang na ngumiti

Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga

Busy? Baka pwede ka bang makasama sa umaga?
Titignan ko ang ningning ng haring araw sa umaga
Sana makasama kita kahit pilit ang pagsama
Ipikit ang 'yong mga mata at tumingin sa mga tala
Na nagniningning na parang mga bituin
Na sana'y makamit ko ang aking mga hiling
Na makasama ka sa t'wing gabi kong madilim
Isang ngiti ng dalagang nagpaliwanag sa dilim

Lalong gumaganda aking umaga
'Pag nakikita ngiti ng dalaga
Sana kasama ka lagi
Oh, para magkaro'ng gana ang aking umaga

Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga

Hey there, ladies
I just wanna say this, you know
Always wear your smile, and always be positive
Take care, bye

Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga

Morgen

Verzaubert von deinem Lächeln, ein junger Mann wie ich
Kann mich nicht beruhigen, starre immer wieder dein Foto an
Dein Foto, das meinen Tag vervollständigt
Ich hoffe, ich bin jeden Tag mit einer Frau wie dir zusammen
Die wirklich unglaublich schön ist
Nicht nur äußerlich, sie scheint wie ein Engel zu sein
Du kannst meine Ansichten nicht mehr ändern
Denn sie ist die, die mein verirrtes Herz sucht, uh

Wenn ich dein Lächeln sehe
Kann ich mich nicht beruhigen, ich will nur, dass du lächelst
Wenn ich dein Lächeln sehe
Kann ich mich nicht beruhigen, ich will nur, dass du lächelst

Nur ein Lächeln von dir
Ist so schön wie der Morgen
Nur ein Lächeln von dir
Ist so schön wie der Morgen
Nur ein Lächeln von dir
Ist so schön wie der Morgen
Nur ein Lächeln von dir
Ist so schön wie der Morgen

Beschäftigt? Vielleicht kannst du mich am Morgen begleiten?
Ich werde den Glanz der Sonne am Morgen betrachten
Ich hoffe, ich kann dich begleiten, auch wenn es erzwungen ist
Schließe deine Augen und schau zu den Sternen
Die leuchten wie Sterne
Ich hoffe, dass meine Wünsche in Erfüllung gehen
Dass ich dich in meinen dunklen Nächten bei mir habe
Ein Lächeln der Frau, die die Dunkelheit erhellte

Mein Morgen wird noch schöner
Wenn ich das Lächeln der Frau sehe
Ich hoffe, du bist immer bei mir
Oh, damit mein Morgen voller Energie ist

Nur ein Lächeln von dir
Ist so schön wie der Morgen
Nur ein Lächeln von dir
Ist so schön wie der Morgen
Nur ein Lächeln von dir
Ist so schön wie der Morgen
Nur ein Lächeln von dir
Ist so schön wie der Morgen

Hey, meine Damen
Ich möchte euch nur sagen,
Tragt immer euer Lächeln und bleibt immer positiv
Passt auf euch auf, tschüss

Nur ein Lächeln von dir
Ist so schön wie der Morgen
Nur ein Lächeln von dir
Ist so schön wie der Morgen
Nur ein Lächeln von dir
Ist so schön wie der Morgen
Nur ein Lächeln von dir
Ist so schön wie der Morgen