Текст и перевод песни Arvey - Umaga

Umaga

Nabighani sa ngiti mo ang binata na katulad ko
Hindi mapakali sa kakatitig sa larawan mo
Larawan mo'ng nagsisilbing bumubuo ng araw ko
Sana araw-araw, kasama ko katulad mong dalaga
Na talaga namang ubod ng ganda
'Di lang sa panlabas, mistulan nga siyang parang anghel na
'Di mo na mababago ang aking mga pananaw
Sapagkat siya ang hinahanap ng aking pusong ligaw, uh

Kapag nakita ko ang 'yong mga ngiti
Hindi ako mapakali, gusto ka lang na ngumiti
Kapag nakita ko ang 'yong mga ngiti
Hindi ako mapakali, gusto ka lang na ngumiti

Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga

Busy? Baka pwede ka bang makasama sa umaga?
Titignan ko ang ningning ng haring araw sa umaga
Sana makasama kita kahit pilit ang pagsama
Ipikit ang 'yong mga mata at tumingin sa mga tala
Na nagniningning na parang mga bituin
Na sana'y makamit ko ang aking mga hiling
Na makasama ka sa t'wing gabi kong madilim
Isang ngiti ng dalagang nagpaliwanag sa dilim

Lalong gumaganda aking umaga
'Pag nakikita ngiti ng dalaga
Sana kasama ka lagi
Oh, para magkaro'ng gana ang aking umaga

Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga

Hey there, ladies
I just wanna say this, you know
Always wear your smile, and always be positive
Take care, bye

Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga
Isang ngiti mo lang
Napakaganda na para bang umaga

Matin

Ton sourire me captive, jeune homme comme moi
Je ne peux pas arrêter de regarder ta photo
Ta photo qui illumine ma journée
J'espère que chaque jour, je serai avec une fille comme toi
Tu es vraiment belle
Non seulement à l'extérieur, mais aussi comme un ange, tu es
Tu ne peux pas changer mon point de vue
Parce que tu es ce que mon cœur cherche, uh

Quand je vois ton sourire
Je suis nerveux, je veux juste que tu souries
Quand je vois ton sourire
Je suis nerveux, je veux juste que tu souries

Un seul de tes sourires
C'est aussi beau que le matin
Un seul de tes sourires
C'est aussi beau que le matin
Un seul de tes sourires
C'est aussi beau que le matin
Un seul de tes sourires
C'est aussi beau que le matin

Occupée ? Peut-être que tu pourrais me rejoindre le matin ?
Je regarderai l'éclat du soleil du matin
J'espère que je pourrai être avec toi, même si c'est forcé
Ferme les yeux et regarde les étoiles
Qui brillent comme des étoiles
J'espère que mes souhaits se réaliseront
Pour être avec toi chaque nuit sombre
Un sourire de la fille qui a éclairé l'obscurité

Mon matin est encore plus beau
Quand je vois le sourire de la fille
J'espère que tu seras toujours là
Oh, pour que mon matin ait du goût

Un seul de tes sourires
C'est aussi beau que le matin
Un seul de tes sourires
C'est aussi beau que le matin
Un seul de tes sourires
C'est aussi beau que le matin
Un seul de tes sourires
C'est aussi beau que le matin

Hé, les filles
Je veux juste dire ça, vous savez
Souriez toujours et soyez toujours positives
Prenez soin de vous, au revoir

Un seul de tes sourires
C'est aussi beau que le matin
Un seul de tes sourires
C'est aussi beau que le matin
Un seul de tes sourires
C'est aussi beau que le matin
Un seul de tes sourires
C'est aussi beau que le matin