Текст и перевод песни Arvid Nero - Bored With Clay

Bored With Clay

With mamas blanket
Wrapt around your shoulder
You are the fittest of them all
Still you're getting bolder

My friend told me
That your eyes grown colder
Let's hope it's within
The eye of the beholder

Soon you will be left
With no one
When kindness goes
And forgiveness runs

You stand in front
Of the sun
Telling tales to yourself
That your the one that won

That final contest in solitude
You could admit but then
You're never in the mood
That the game you played
Was awfully rude
Still it goes along with the interlude

Bored with clay
You count the stars
Calculate on how
You could live on Mars

No species is like yours
Introducing old shackles
While welding new bars

Come on and hit
The road the Jack
I gave you once
Such a sacred track

Now the whip licks the blood
Of your back
And the egg in your hand
Is about to crack

But I'm within you and you within me
I talk to you humanity
Go or stay is the same you'll see
But I bet from yourself you never break free

Fatigué de l'argile

Avec la couverture de maman
Enroulée autour de ton épaule
Tu es le plus apte de tous
Et pourtant tu deviens plus audacieux

Mon ami m'a dit
Que tes yeux sont devenus plus froids
Espérons que c'est à l'intérieur
De l'œil du contemplateur

Bientôt tu seras laissé
Sans personne
Quand la gentillesse disparaît
Et le pardon s'épuise

Tu te tiens devant
Le soleil
Te racontant des histoires à toi-même
Que tu es celui qui a gagné

Ce concours final dans la solitude
Tu pourrais l'admettre, mais alors
Tu n'es jamais d'humeur
Que le jeu que tu as joué
Était terriblement impoli
Mais ça va avec l'interlude

Fatigué de l'argile
Tu comptes les étoiles
Calculer comment
Tu pourrais vivre sur Mars

Aucune espèce n'est comme la tienne
Présentant de vieux liens
Tout en soudant de nouvelles barres

Allez, frappe
La route que Jack
Je t'ai donnée une fois
Une piste si sacrée

Maintenant le fouet lèche le sang
De ton dos
Et l'œuf dans ta main
Est sur le point de se casser

Mais je suis en toi et toi en moi
Je te parle, humanité
Partir ou rester, c'est la même chose, tu verras
Mais je parie que tu ne te libères jamais de toi-même