Текст и перевод песни Arvid Nero - Grandpa

Grandpa

I'm sitting by your grave
I'm thinking about you
If you would just rise up
So many things that we could do

What remains is close
Say six feet under
But are you present now
Oh grandpa I wonder

When the leaves
Will fall from the trees
Yes and endlessly swirl
In the wind

I've been thinking 'bout eternity
But I haven't thought it through
A lifetime for me may be
Just a second to you

But that secret surely
Belongs to another dawn
I tell you just by sitting here
I feel like I know why I was born

I see the leaves
Fall from the trees
And endlessly swirl
In the wind

I've been thinking about leaving
This life full of pain and fears
But I decided to spare
Your little daughter from tears

Because I feel like
I know that I've seen
That the leaves
Will fall from the trees
And endlessly swirl
In the wind

Grand-père

Je suis assis près de ta tombe
Je pense à toi
Si tu pouvais juste te relever
Tant de choses que nous pourrions faire

Ce qui reste est proche
Dis six pieds sous terre
Mais es-tu présent maintenant
Oh grand-père, je me demande

Quand les feuilles
Tomberont des arbres
Oui et tourbillonneront sans cesse
Dans le vent

J'ai pensé à l'éternité
Mais je n'ai pas réfléchi à fond
Une vie pour moi peut être
Juste une seconde pour toi

Mais ce secret appartient sûrement
À un autre aube
Je te dis juste en étant assis ici
J'ai l'impression de savoir pourquoi je suis né

Je vois les feuilles
Tomber des arbres
Et tourbillonner sans cesse
Dans le vent

J'ai pensé à quitter
Cette vie pleine de douleur et de peurs
Mais j'ai décidé d'épargner
Ta petite fille des larmes

Parce que j'ai l'impression de
Savoir que j'ai vu
Que les feuilles
Tomberont des arbres
Et tourbillonneront sans cesse
Dans le vent