Текст и перевод песни Arvid Nero - Odd Carol

Odd Carol

She say the best friend she got
Is the one that leaves her alone
She tell you with the kindest eyes
Or with knuckles made of Stone

She came to rescue when I
Had it all but still asked for more
People call her odd Carol
And she's my neighbor next door

I saw her on the square today
She made people forget their phones
She broke daffodils mirror
Lord knows she broke mine too

People call her odd Carol

She came in the other day
Said - man, don't lose
She took away my tv-remote
And turned off the television news

She say be good now, bad girl
No collar around the neck of her pitbull
She say freedom is the only way
To restrain the unpredictable

I saw her on the square today
She made people forget their phones
She broke daffodils mirror
Lord knows she broke mine too

People call her odd Carol.

Chanson étrange

Elle dit que la meilleure amie qu'elle a
C'est celle qui la laisse tranquille
Elle te le dit avec les yeux les plus gentils
Ou avec des poings faits de pierre

Elle est venue à mon secours quand j'avais
Tout mais demandais encore plus
Les gens l'appellent Carol la bizarre
Et c'est ma voisine d'à côté

Je l'ai vue sur la place aujourd'hui
Elle a fait oublier aux gens leurs téléphones
Elle a brisé le miroir des jonquilles
Dieu sait qu'elle a brisé le mien aussi

Les gens l'appellent Carol la bizarre

Elle est venue l'autre jour
Elle a dit - mec, ne perds pas
Elle a pris ma télécommande
Et a éteint les informations à la télévision

Elle dit sois sage maintenant, fille mauvaise
Pas de collier autour du cou de son pitbull
Elle dit que la liberté est la seule façon
De maîtriser l'imprévisible

Je l'ai vue sur la place aujourd'hui
Elle a fait oublier aux gens leurs téléphones
Elle a brisé le miroir des jonquilles
Dieu sait qu'elle a brisé le mien aussi

Les gens l'appellent Carol la bizarre.