Текст и перевод песни Arvid Nero - Rainbow Colored Eyes

Rainbow Colored Eyes

Once I met a woman
With a rainbow colored eye
When she had to hurry home
I had to ask her why

She looked back at me
With a face in sudden glow
You should leave that man I said
He'll never let you grow

Strange life, from that day
I never saw her again
I remember the weather
A blend of sun and rain

Shortly after that
Violence shook my land
You ought to fight they said
And put a gun into my hand

Go to war, go to war

Green, I was green
On the battlefield
When that bullet pierced my chest
It felts so good to yield

But somebody helped me up
Somebody with fate in me
I thought I recognized him
From my company

Go brother go, go brother go

My brother dropped dead
And I fell to feel the grass
It was then I understood
This life just wouldn't last

And nobody or nothing
Could ever intrude
That last, kind of strange
But great solitude

Go soul go, go soul go

Once again I saw
That rainbow colored
She came down from heaven
And told me that I could die

She took my hand
And led me from this show
I just looked back at my body
Overfilled with crows

Go sister go, go sister go

Радужные Глаза

Однажды я встретил женщину
С глазом цвета радуги,
Когда ей нужно было бежать домой,
Я должен был спросить ее, почему.

Она оглянулась на меня,
Ее лицо вдруг засияло.
"Тебе нужно бросить этого человека", - сказал я. -
"Он никогда не даст тебе расти".

Странная штука жизнь... С того дня
Я больше ее не видел.
Я помню, какая была погода -
Смесь солнца и дождя.

Вскоре после этого
Насилие охватило мою землю.
"Ты должен сражаться", - сказали они
И вложили пистолет мне в руку.

"На войну, на войну!"

Зеленый, я был таким зеленым
На поле боя.
Когда та пуля пронзила мою грудь,
Было так хорошо сдаться.

Но кто-то поднял меня,
Кто-то, в чьих руках была моя судьба.
Мне показалось, что я узнал его,
Из моей роты.

"Беги, брат, беги! Беги, брат, беги!"

Мой брат упал замертво,
И я упал, чтобы почувствовать траву.
Именно тогда я понял,
Что эта жизнь не будет длиться вечно.

И никто и ничто
Не могло больше вмешаться
В эту последнюю, странную,
Но такую великую тишину.

"Лети, душа, лети! Лети, душа, лети!"

И снова я увидел
Ту радужную...
Она спустилась с небес
И сказала, что я могу умереть.

Она взяла меня за руку
И увела с этого представления.
Я только оглянулся на свое тело,
Усыпанное воронами.

"Иди, сестра, иди! Иди, сестра, иди!"