Underground - Arvid Nero перевод на немецкий

Underground

Well I could say I'm sorry
Could say that I regret
Now that it's all over
But honey baby don't you worry 'bout that

And I could say that I'm lonely
But I prefer to say I'm blue
'Cause now that it's all over
I'm just a clown living in a zoo

So I'm leaving town
Oh yes I'm going down
To where I can't be found
Underground

Wandering down the street
And somehow I feel older
Remembering your smile
Leaning on my shoulder

You know you're my Rosebud
And I'll be C. Kane
Just crying out for you
But I guess that I'll be crying out in vain

So I'm leaving town
Oh yes I'm going down
To where I can't be found
Underground

And now to all of your friends
You read my words out loud
To your friends of modern bourgeoisie
You read my words out loud

May you read my words
And laugh, yes, so it seems
That's alright by me, honey bee
'Cause they will linger in your dreams

Untergrund

Nun, ich könnte sagen, es tut mir leid
Könnte sagen, dass ich es bereue
Jetzt, wo alles vorbei ist
Aber Liebling, mach dir darüber keine Sorgen

Und ich könnte sagen, dass ich einsam bin
Aber ich sage lieber, ich bin traurig
Denn jetzt, wo alles vorbei ist
Bin ich nur ein Clown, der in einem Zoo lebt

Also verlasse ich die Stadt
Oh ja, ich gehe runter
Dorthin, wo man mich nicht finden kann
Untergrund

Ich schlendere die Straße entlang
Und fühle mich irgendwie älter
Erinnere mich an dein Lächeln
An meine Schulter gelehnt

Du weißt, du bist meine Rosebud
Und ich werde C. Kane sein
Ich rufe nur nach dir
Aber ich schätze, ich werde vergeblich rufen

Also verlasse ich die Stadt
Oh ja, ich gehe runter
Dorthin, wo man mich nicht finden kann
Untergrund

Und nun, vor all deinen Freunden
Liest du meine Worte laut vor
Deinen Freunden aus der modernen Bourgeoisie
Liest du meine Worte laut vor

Mögest du meine Worte lesen
Und lachen, ja, so scheint es
Das ist mir recht, mein Schatz
Denn sie werden in deinen Träumen verweilen