Текст и перевод песни Arvid Nero - Underground

Underground

Well I could say I'm sorry
Could say that I regret
Now that it's all over
But honey baby don't you worry 'bout that

And I could say that I'm lonely
But I prefer to say I'm blue
'Cause now that it's all over
I'm just a clown living in a zoo

So I'm leaving town
Oh yes I'm going down
To where I can't be found
Underground

Wandering down the street
And somehow I feel older
Remembering your smile
Leaning on my shoulder

You know you're my Rosebud
And I'll be C. Kane
Just crying out for you
But I guess that I'll be crying out in vain

So I'm leaving town
Oh yes I'm going down
To where I can't be found
Underground

And now to all of your friends
You read my words out loud
To your friends of modern bourgeoisie
You read my words out loud

May you read my words
And laugh, yes, so it seems
That's alright by me, honey bee
'Cause they will linger in your dreams

Souterrain

Je pourrais dire que je suis désolé
Dire que je le regrette
Maintenant que tout est fini
Mais ma chérie, ne t'inquiète pas pour ça

Et je pourrais dire que je suis seul
Mais je préfère dire que je suis bleu
Parce que maintenant que tout est fini
Je suis juste un clown vivant dans un zoo

Alors je quitte la ville
Oui, je descends
Là où on ne peut pas me trouver
Souterrain

Errant dans la rue
Et d'une manière ou d'une autre, je me sens plus vieux
Me souvenant de ton sourire
S'appuyant sur mon épaule

Tu sais que tu es mon Rosebud
Et je serai C. Kane
En pleurant juste pour toi
Mais je suppose que je pleurerai en vain

Alors je quitte la ville
Oui, je descends
Là où on ne peut pas me trouver
Souterrain

Et maintenant à tous tes amis
Tu lis mes mots à haute voix
À tes amis de la bourgeoisie moderne
Tu lis mes mots à haute voix

Puisse-tu lire mes mots
Et rire, oui, il semble
C'est bien pour moi, mon petit bonhomme
Parce qu'ils persisteront dans tes rêves